Estos términos son bastante usados en Japón. Para ponerlo simple, herbívoro se refiere a alguien que es „pasivo“ mientras que carnívoro es alguien „activo“.
Para escuchar el audio –> AQUÍ
—-
- Maeno: Yo soy herbívoro. Si yo tuviera que pasar una noche con una mujer, yo no haría nada.
- KENN: Tú sabes que esto va ser escuchado por muchas personas ¿cierto?.
- Hosoya: LOL
- KENN: ¿Qué hay de tí Hosoya san?
- Maeno: ¿Eres carnívoro?
- Hosoya: Recientemente he estado pensando que soy ambos.
- Maeno: Si tú dices eso, entonces yo también lo soy.
- Hosoya: Si tuviera que pasar una noche con una mujer, creo que yo me iría del dormitorio.
- KENN: ¿A qué te refieres?
- Hosoya: Dado que Maeno san, es un herbívoro quien no haría algo a pesar de que podría pasar la noche con una mujer, yo creo que llegaría hasta el dormitorio.
- Maeno: LOL no entiendo que es lo que estas tratando de decir.
- Hosoya: Ese tema “extranjero” se refiere a una mujer.
- Maeno: No entiendo.
- Hosoya: Por un momento si me quiero relajar, pensar que ella esta ahí me pondría más tenso.
- Maeno: Es por eso que te irías.
- KENN: ¿Estas tratando de decir que te pondrías nervioso?
- Hosoya: Sí. Si hay una mujer en ese momento, creo que cualquiera trataría de hacer algo pero yo estaría pensando “necesito usar mi corbata apropiadamente”.
- KENN: Tú empezarías a pensar en actuar correctamente.
- Maeno: Tú necesitas pensar en reunir valor. Y eso hace que no te puedas calmar.
- KENN: Yo soy un herbívoro también.
- Maeno: Aquí va su mentira.
- Hosoya: Es cierto.
- KENN: Básicamente ese soy yo.
- Maeno: Fundamentalmente él es un herbívoro pero puede ser que él se convierta en carnívoro.
Fuente: yumetogenjitsunosekai
No hay comentarios:
Publicar un comentario