Este post es hecho en colaboración con mari-show quien se ha tomado la molestia de traducir una buena parte del panfleto y quien estoy agradecida que me haya permitido traducirlo al español para ustedes. Disfruten de los comentarios e impresiones de los seiyuus para el Otomate Party ｡◕‿◕｡.
Yuki Kaji
- Por favor, comente algunos aspectos sobre los personajes que usted interpreta y que simpatiza.
Erik de “Moujuutsukai to Oujisama”, “DIABOLIK LOVERS”’ Kanato Sakamaki y Kakeru Yuiga de “NORN9 Norn + Nonette”: cada personaje tiene sus lados oscuros y hábitos peculiares (risas). En primer lugar, cuando se crea el personaje la base es diferente a lo que yo pienso y eso es un reto en muchos aspectos. Pero eso es lo que lo hace divertido y en medio de la actuación, la sensación de ir entre error y prueba mientras uno esta actuando en el rol hace que se sienta bien. - Ha sucedido algún incidente durante las grabaciones o en producciones ¿tiene usted algún recuerdo?.
Por alguna razón, Erik y Kanato y otros personajes que yo he interpretado juegan con muñecos de peluche y en los eventos yo estoy en el escenario con un peluche y eso se convierte rápido en venta. Yo lo recibo muy bien y eso es gratificante (risas). - ¿Hay algún punto principal sobre el vestuario que ha escogido para la sesión de fotos?.
Esta toma se llevo al comienzo del verano y esta inspirado en el estilo marino en blanco y colores navales que casualmente coinciden. Yo no me pongo nervioso y me relajo y así me puedo mover fácil y se ve sofisticado … - ¿Cómo pasa sus días libres?.
Yo voy al hospital o a un salón de belleza y realizar un chequeo general de salud. Incluso cuando tengo la tarde la libre se convierte en algo central. Pero si el día esta muy ocupado yo me dedico a ver programas de television y me la paso ríendo, así puedo apagarme del trabajo. Si tengo tiempo, me gusta la naturaleza y me gust air a lugares como Hakone, Monte Takao, Kamakura o Enoshima, a mí me gustaría ir también al extranjero. Cuando va a un lugar diferente a lo que uno esta acostumbrado, eso te da nuevas ideas y energía. Yo no puedo hablar inglés, pero entre las personas siempre hay una manera que se pueden comunicar y entender sin usar palabras. - Por favor, un mensaje para los fans.
Muchas gracias por venir. Esta es mi quinta aparición en este evento. Para “Moujuutsukai to Oujisama” es la cuarta vez y ahora estoy participando para “DIABOLIK LOVERS” y “NORN9 Norn + Nonette,” y eso me hace pensar como los asistentes lo difrutarán. Yo personalmente pienso que me puedo divertir participando en este festival llamado “Otomate Party”. Cuento con su apoyo!.
Kakihara Tetsuya
- Por favor, comente algunos aspectos sobre los personajes que usted interpreta y que simpatiza.
Tiphereth de “Senjou no Waltz” quien tiene su propio punto de vista y en sentido opuesto, el amable y quien pone el ánimo en el ambiente Karasuba de “Psychedelica of the black butterfly.” Y “Code: Realize ~Sousei no Himegimi~” como Victor Frankenstein, quien es tímido pero tiene una personalidad sólida. Cada personaje tiene su lado oscuro y con sus propias brechas desde que nacieron y eso hace muy valioso interpretarlos. Han pasado 7 años desde que interpreto a Lagi de “Wand of Fortune 2”. Él es como un hijo para mí (risas) ya que ha madurado con la serie y es como si yo hubiese caminado junto a él en ese proceso. Mientras que para “Amnesia”, también tengo una relación larga ya que yo no he interpretado un personaje como Shin quien tiene una personalidad fresca y reservada, pero tengo que confesar que interpretar un personaje como Shin siempre fue mi sueño. - ¿Hay algún punto principal sobre el vestuario que ha escogido para la sesión de fotos?.
Probablemente no ha sido capturado por la cámara, pero la mayor atracción son los zapatos (risas). A mí me gusta el balance entre la camisa, pantalones y las zapatillas. - ¿Cómo pasa sus días libres?.
A mí me gusta ir al banco o a la oficina de impuestos, ir al supermercado y comprar una carne especial que me gusta bastante y prepararla … pero 24 horas en un día no es suficiente!. A mí me gusta pasar mi tiempo como lo estoy pasando actualmente, aunque lo ideal serían 30 horas al día y poder tomar 4 días libres, eso sería perfecto. - Por favor, un mensaje para los fans.
En esta temporada estoy de regreso!. Cada año me voy diciendo “regreso el próximo año!”. Yo me siento feliz de poder participar este año otra vez … espera ¿tal vez un déjà vu?. Yo siento que voy a volver a decir lo mismo que el año pasado (risas). De ahora en adelante, me gustaría crear personajes que sean amados por todos, pore so cuento con su apoyo.
Shinnosuke Tachibana
- Por favor, comente algunos aspectos sobre los personajes que usted interpreta y que simpatiza.
Solomon de “Wand of Fortune 2″ es básicamente un chico apático, pero yo puedo comentar en lo positive que él se puedo poner cuando se encuentra motivado y tiene una determinación para seguir avanzando. Sobre las cosas en las cuales que yo no estoy interesado, yo también soy apático y eso es algo que nos hace similares. - Ha sucedido algún incidente durante las grabaciones o en producciones ¿tiene usted algún recuerdo?.
Esto ha sucedido en los anteriores “Otomate Party” en el momento de los recitales, Solo es un personaje que habla lento y cuando yo trato de acoplarme con el “tempo” del juego yo no puedo darle forma al diálogo y interactuar con los otros personajes. Es por eso que tengo que hablar más rápido en comparación al Solo del juego. - ¿Hay algún punto principal sobre el vestuario que ha escogido para la sesión de fotos?.
Dado que es verano, yo escogí este vestuario para tener un “look” más fresco sin tener que vestirme mucho. Yo actualmente pense en usar algo más encima del top, pero el día de la session fué tan caluroso que lo considere un problema (risas). - ¿Cómo pasa sus días libres?.
Hay muchas cosas que hacer en casa, así que un descanso no existe (risas). Últimamente he empezado a escribir, es por eso que en mis días libres me pongo a escribir o salgo a tratar de reunir información para lo que escribo. Con respect a mi trabajo como seiyuu, me dedico a leer mis libretos. Como sea, mis hobbies se han convertido también en trabajo, por eso yo pienso que es algo afortunado. Si yo tuviera un descanso largo, me gustaría ir de viaje o viajer en cruzero y poder escapar de la realidad (risas). - Por favor, un mensaje para los fans.
Ha pasado bastante tiempo desde que he interpretado “Wand of Fortune 2”, pero me haría feliz si ustedes lo disfrutan a pesar del caos.
Nobuhiko Okamoto
- Por favor, comente algunos aspectos sobre los personajes que usted interpreta y que simpatiza.
En “Natsuzora no Monologue”, hay un misterio en la historia y es una historia con mucho drama. Kaede Watamori, el personaje que interpret es también misterioso y quien sabe sobre todo y actuar con esa forma de pensar es difícil.
Ha sucedido algún incidente durante las grabaciones o en producciones ¿tiene usted algún recuerdo?.
Eso me recuerda en como han pasado 5 años desde que el actor de Ryouta Shinohara (Tsubasa)Yonaga y yo nos hemos “bombeado” por querer formar parte de un evento (risas). Durante las grabaciones para el cd drama, Sousuke Sawanoi (Shinya) Takahashi dejo un impresión muy profunda en mí. Su líneas fueron difíciles y él decia “No, lo que yo quería decir era..!” eso fue divertido. El rol de Kou Asanami, (Kazuhiko) Inoue tenía ataques de risa y él no podia decir sus líneas (risas). - ¿Hay algún punto principal sobre el vestuario que ha escogido para la sesión de fotos?.
Es un vestuario que uno usa comunmente en sus días libres. Lo que resalta es mi collar favorito que siempre llevo puesto. - ¿Cómo pasa sus días libres?.
En mis días libres yo veo películas o juego videosjuegos. Pero si tuviera un día compelto libre, me gustaría invitar a un chico que tiene mis mismas pausas … (Kaito) Ishikawa y el ejercicio. También me gustaría ir de visita a un isla del sur y hacer algún deporte marino. - Por favor, un mensaje para los fans.
Es gracias a los fans que yo puedo aparecer en el evento con “Natsuzora no Monologue”. Para todos que lo han jugado, es definitivamente un serie que te hara conmover, es por eso que probablemente es un buen juego si es que te sientes decaído.
Fuente: mari-show
No hay comentarios:
Publicar un comentario