Entrevista a Masumoto Takuya

Masumoto Takuya – “yo admiro a los seiyuus y por ese motivo fui a Tokio, pero me percate de que el teatro era lo mío.”

Entrevista a Masumoto Takuya, quien forma parte de TRICKSTER (Katsuta Masaharu) y de Idolm@ster Side M (Shingen Seiji), HappinessCharge Pretty Cure! (Saiark) y Gundam Reconguista in G (Oliver).

Miyano Mamoru - 「THE LOVE」

Miyano Mamoru nos cuenta que es lo que él piensa de cada canción de su nueva producción THE LOVE. Un articulo muy interesante ya que nos demuestra una vez más que Mamo es un hombre que esta lleno de amor para dar y compartir con todos.

Hanae Natsuki para Kiki Voice

Hanae Natsuki nos cuenta un poco sobre su rutina diaria y sus perspectivas en el trabajo y

su situación personal. Un artículo interesante que nos da la oportunidad de conocer un poco a más a Hanae.

"KING OF PRISM -PRIDE the HERO-" - Entrevista a Junta Terashima y Yuma Uchida

La película de "KING OF PRISM -PRIDE the HERO-" se estreno en junio y ha causado mucho revuelo.
En Fukuoka se hizo una presentación especial y en donde participaron Junta Terashima (Shin Ichijo) y Yuma Uchida (Yu Suzuno) como invitados especiales.

Satou Takuya para la Kiki Voice

 Nota: Kiki Voice es la versión virtual de la Voice Newtype.

BLCD “Kimi no Hada, Koi no Nioi" - Entrevista a Hamano Daiki y Takatsuka Tomohito

Takatsuka: Cuando por primera vez leí el escenario, me percate que se esta proyectando un estado mental complicado. Este escenario si bien no es algo real, puede suceder en la vida real. Yo lo pude sentir así mientras trabajaba en el.

Murase Ayumu & Furukawa Makoto para ‘Shoukoku no Altair’ entrevista especial

El anime “Shoukoku no Altair” se estreno el día de ayer y Furukawa Makoto y Ayumu Murase nos relataron un poco sobre sus personajes y el anime.

Seiyuu Picture Book: Komatsu Shohei

Yo creo que no soy capaz de mostrar mis sentimientos. Creo que no me es posible si es que no salgo de mi zona de "comfort".

Cover Voice 10: Furukawa Makoto - “‘Otro mundo para sentir el reto y el desafío”

“KIKI MONTHLY COVER VOICE” esta es la tercera parte de la entrevista. Esta vez visitamos un bar en  Nakameguro. En el atardecer  Furukawa Makoto recordó como él empezó en la industria seiyuu y sobre sus impresiones de su aparición en el anime de "ONE PIECE".

Fotografo: Yamaguchi Hiroyuki
Estilo: Takayama Yoshiaki
Maquillaje: Kitahara Yuri (e-mu)

BLCD “Sore kara, kimi wo kangaeru" - entrevista al elenco

Entrevista a Masuda Toshiki, Nakajima Yoshiki, Yashiro Taku y Hamano Daiki sobre su participación en el BLCD “Sore kara, kimi wo kangaeru".

Entrevista para la Voice Newtype 60: Terashima Junta, Komatsu Shohei y Hamano Daiki - Idolm@ster Side M unit - THE Kogadou!

Komatsu: Durante una reunión para tomar para el primer anime que protagonicé, la persona que hablo amablemente y quien no sabía cual era su derecha e izquierda fue Terashima-san.
Terashima: En ese tiempo, Hamano-kun también estaba ahí.
Hamano: Ee, yo no lo sabía.
Terashima: Que nosotros hayamos terminado en este mismo grupo, es algo del destino.

Conociendo un poco más a Komatsu Shohei

Yo pensé “si deseo tomar mi voz en serio, yo debería decidir apropiadamente y no hacer las cosas a medias."

Seiyuu JUNON Vol. 4, 10.15.2016 - Umehara Yuuichiro

Umehara Yuuichirou:  “todas las frases mundanas son transitorias” es mi frase favorita

Hace dos años, él fue un destacado principiante. Una vez más, se ve que su encanto se ha ido elevando.
“Me gustaría seguir trabajando en este ambiente en 10 años más."

Seiyuu JUNON Vol. 4, 10.15.2016 - Eguchi Takuya

 “En vez de fijarse en los rangos, perder o ganar, yo cumplo mis metas siendo yo mismo”

Yo pienso que ser un actor de voz es un trabajo divertido ya que uno puede hacer diversas cosas cada día. Por ejemplo, yo puedo ser una persona amable en la mañana y ser un hombre loco en la tarde. Ese es el mundo que yo he admirado y me siento afortunado de estar aquí y que puedo vivir así. Es algo que complementa.
Fueron diversos pasos: primero entre a una escuela vocacional y pensaba "me pregunto, qué podre hacer si no me puedo convertir en actor de voz". Desde el primer día en la escuela, yo estaba preocupado si es que yo iba a poder sobresalir, ya que había mucha gente con talento.
Después yo me dí cuenta, que estaba empezando desde abajo y que yo deseaba seguir avanzando. En un mundo donde hay personas maravillosas, yo me trate de concentrar en perder o ganar. Yo deseaba hacer todo a mi manera. Después de todo, este es un trabajo, donde tu salario es inestable.
Manteniendo todo permanentemente, sin poder estropearlo, esa era mi meta.
Yo estaba en un maratón sin ninguna meta. Fue doloroso pero yo continue corriendo, ese sufrimiento se convirtió divertido.
A pesar de que a veces yo recibía personajes con voces altas al comienzo de mi debut, nuevas generaciones aparecieron y yo pense que no iba a poder sobrevivir por tener este rango de voz. Por eso, yo estudie bastante con el fin de ampliar mi voz.
En el 2013 yo tuve la oportunidad de interpretar un personaje con un rango de voz diferente. Ese personaje fue Koikawa Shungiku de “Mushibugyou”.
Cuando yo fuí capaz de pasar la audición para ese rol, yo sentí que una puerta se estaba abriendo para mí.
El año pasado, recibí el rol de Gouda Takeo en “Ore Monogatari!!!” y fue el tipo de rol, donde no tenía una imagen predestinada.
  

“Yo sentía que tenía una vida detrás del micrófono”

Probablemente fue por que yo siempre me estuve cambiando de escuelas desde que era un niño que yo soy bueno escogiendo como deseo pasar mi tiempo. 
Yo soy el tipo de persona que entro en un especie de círculo. Por eso si me siento solo yo pienso en formas de calmar esa soledad. Yo siempre encontraba la respuesta correcta, ya que me basada en experiencias pasadas.
Muchas veces me decian, que no entendían lo que estaba pensando (risas).
Yo no soy alguien impaciente o que se irrita fácilmente. Mis propias emociones no son de explotar. 
Eso es por que mis emociones tienen un lugar para explotar. Yo me sujetaba en las emociones que tenía en mi vida privada cada vez que estaba frente al micrófono.
Incluso si sucede algo o me hace sentir angustiado, yo puedo hacer una voz imposante frente al micrófono.
Durante el día, yo saco mis emociones en frente del micrófono. Durante esa noche, yo libero mis emociones al momento de tomar ... he creado un buen mecanismo (risas).
Después del trabajo, yo salgo a tomar con mis compañeros y miembros del staff. Incluso si corro el riesgo de perder el último tren, yo sigo tomando despues en casa.
Hace poco me mude y mi nuevo departamente es muy confortable y ordenado. Esta vez me compré una planta que siempre quise tener. Un dormitorio con una planta es algo con mucho estilo, ¿cierto?. 
Yo tenía un sofa para una persona, pero ahora deseo divertirme con algunos amigos, por eso me compre un sofa para dos personas y eso le dá un ambiente de bar.  

“Después de 10 años, deseo verme bien con barba.”

El número de nuevos seiyuus en la industria ha incrementado y hay muchas veces donde tengo que actuar como senpai en el trabajo. Es en ese momento donde veo algo importante: todo el mundo es capaz de escoger como puede actuar como seiyuu, por eso no juzquen a los novatos en su forma de actuar. Yo muchas veces conciento a mis kouhais y me voy a tomar con ellos. Yo soy un senpai estilo bar (risas).
Yo admiro a muchos de mis superiores. Los seiyuus de la vieja generación son íncreibles y es sorprendente el cambio que pueden realizar de acuerdo a su edad. Mientras yo, deseo ser reconocido. Me gustaría tener cambios sorprendentes para seguir adelante.
Una persona puede cambiar siempre su forma de ser y es divertido ver ese cambio, es por eso que yo deseo vivir feliz cada día y convertirme en una persona que pueda ser reconocida y apreciada. Yo deseo vivir de acuerdo a mis sentimientos. Mis sentimientos nunca van a cambiar.
A partir de ahora, no voy a mentirme, yo voy a ir por lo que deseo, siempre teniendo diversión. Mi sueño es es comprarme un auto. Dado que eso se vé muy lujoso en mis veintes. Me gustaría tener un auto en mis treintas también.
Después de 10 años, me gustaría ser un hombre que se vea bien en barba. Mi barba es muy delgada, así que pienso que cuando cresca se va a ver algo decadente.
Es por eso que me pregunto si es que en 10 años se va a volver más gruesa (risas). En Taiwan visite una persona que ve el futuro y me dijo que mi testarudez se va a volver predominante y que me voy a convertir en un hombre obstinado en mis 50s ... ¿qué creen ustedes? (risas).

Fuente: chokobananya

Seiyuu JUNON Vol. 4, 10.15.2016 - Aoi Shouta

El tipo de “chico o chica, que debería ser, ¿ok?” los estereotipos están siendo invertidos gracias a una persona. Una persona que no falla al momento de cautivar a la audiencia. Un milagro llamado Aoi Shouta.

“Yo siempre voy a estar allí”

“La creencia de poder amar a mi personaje más que a nada”

Alguien ha tenido la visión de “algún deseo convertirme como esa persona.” Teniendo esa visión significante, es posible que uno pueda trabajar como seiyuu y eso significa a la vez que uno puede convertirse en cualquier persona o hasta en personajes no humanos. Creo que ese es el encanto.
Si mi personaje hace a la gente feliz a través de mi voz, eso quiere decir que estoy haciendo bien mi trabajo.
Para poder cumplir mi trabajo, le doy bastante amor al personaje que me toca interpretar. Es por eso que yo leo el manga (si es que es una adaptación de un manga). Si es un juego, mi meta es jugarlo y disfrutarlo. Son ese tipo de cosas que hacen que tome mi trabajo con mucha pasión.
Si yo no hago eso, creo que seria una falta de respeto hacia los fans. Si no doy lo mejor al momento de convertirme en mi personaje, creo que le estoy faltando el respeto al personaje.
En los ojos de las personas que siguen el trabajo original, probablemente piensan que yo soy alguien que me creo mi propia imagen con respecto al personaje.
Pero si las personas llegan a pensar que mi actuación es buena, me da un sentimiento excelente. 

“La fascinación de hacer saber a las personas que los personajes jóvenes, no necesariamente tienen que tener una voz delicada”

Como se habrán percatado, mi voz es muy alta y por ese motivo, he tenido la oportunidad de interpretar a personajes jóvenes o hasta incluso personajes femeninos.
Con ese tipo de roles que me tocaban, me hacían sentir extraordinario ya que no muchos están dispuestos a hacerlo. 
Generalmente. hay personas que piensan que un hombre debe tener un tono de voz masculino, pero yo creo que hay un aumento en actores de voz que tienen el mismo rango de voz que el mio.
Más que estar atado con el personaje típico masculino, yo deseo que se amplíen más las perspectivas y vean lo extraordinario que puede ser este tipo de interpretaciones.
Si es que algún día tengo la oportunidad de interpretar un personaje que va desde niño ha uno adulto, me haría muy feliz.

“Este complejo ha hecho que no me desteté a mi mismo”

Antes, con el simple hecho de tener este tipo de voz, creaba en mi un gran complejo. Yo siempre pensé que había algo mal con mi voz. Mientras estaba en mi adolescencia, yo no podía encontrar la respuesta y sufría mucho. 
En ese momento, sentí que no podía seguir adelante. Pero no llegue a odiarme ya que a la vez también pensaba que yo podría tener una ventaja, en comparación a otras personas, gracias a este complejo. No necesariamente iba a ser algo útil y necesario, pero yo deseaba estar orgulloso de algo.
Si alguien me decía algo malo, yo lo ignoraba. Dado que yo quería probarme a mi mismo durante mi adolescencia, deseaba hacer algo diferente.
Es en ese momento en donde me percate que, a pesar de que hay personas que te pueden molestar, también esas personas tienen sus propios problemas.
Mirando hacia atrás, yo no tenia ningún tiempo para detestarme, solo respetarme y aceptarme como era. Este sentimiento, con el que actualmente vivo es algo que ha valido la pena y un motivo necesario para no odiarme.

“Yo me puedo expresar, a través de mi trabajo como seiyuu, actor y cantante”

Este año, pude realizar un concierto en el Budokan. Esa fue una experiencia maravillosa como artista. Gracias a mis actividades como seiyuu, fui capaz de expresarme en diferentes ámbitos: usando diversos vestuarios y accesorios y en diferentes formas. 
Tal vez, yo no hubiese tenido esa oportunidad si es que no cantara o actuara. A partir de ahora, me gustaría mostrar el "Aoi Shouta" que se puede expresar de esta forma. 
Muy aparte de los estereotipos, que todo personaje masculino tiene, yo quise usar trajes que tienen el estilo de un vestido de novia. Me gustaría cambiar el estereotipo y hacer que las hombres también se animen a usar algo como esto (risas).
Yo uso trajes de mujeres y a pesar de que hay personas que piensas que es algo incomodo ver a un hombre usar ese tipo de vestuario, esto es algo que Aoi Shouta hace. Por supuesto, también muestro mi lado genial como hombre. Pero también siento que puedo expresarme de una forma neutral y creo que ese es mi propósito.
Hay muchas veces donde yo pienso "¿qué sucedería si el apoyo de las personas desaparece?". Esto es algo extraño, pero yo deseo llevar a mis fans hasta mi tumba (risas). Pienso en vivir junto con mis fans y esa es mi fuente de vitalidad.

Fuente: chokobananya

Drama CD: Blue Sky Complex - las impresiones de Satou Takuya y Eguchi Takuya

Drama CD: Blue Sky Complex
Satou Takuya (Narasaki Motochika) & Eguchi Takuya (Terashima Natsuki)

Cover Voice 10: Furukawa Makoto “descubriendome un poco más” (parte 2)

Vamos a seguir mostrando un poco más de Furukawa Makoto en esta edición de “KIKI MONTHLY COVER VOICE”.
Fotógrafo: Yamaguchi Hiroyuki
Estilista: Takayama Yoshiaki

Hanae Natsuki: “Ser un actor de voz, es un sueño hecho realidad”

Hanae Natsuki: ¿Cuántas personas han sido salvadas por su sonrisa?

No importa que tan difícil o doloroso es, su sonrisa hace que las personas brillen y se relajen. Detrás de esas gafas hay bondad. Seguramente, él es alguien a quien uno puede llamar "persona fuerte". 

---

“Un actor de voz, puede experimentar muchas cosas” 

Hay veces en las cuales me gusta mi propia voz y hay veces en donde no me gusta. Dado que tengo una voz con un tono muy fino, siempre recibo ofertas para interpretar a personajes dulces o muy jóvenes. Un buen ejemplo es Yagami Taichi de Digimon Adventure. Yo siento envidia cada que me toca trabajar con un persona que tiene voz profunda. Además el volumen de mi voz es muy baja.
Para esta entrevista, yo he intentado alzar el volumen de mi voz, pero a veces tengo dificultades para convencer en lo que yo deseo transmitir. Es por eso que deseo convertirme en alguien que pueda hablar enérgeticamente.

Antes, yo era muy tímido, poco a poco, yo he tratado de superarme por el trabajo, pero aún me siento nervioso cada vez que conozco a una persona por primera vez y es en ese momento en donde mi voz se vuelve raspada. Inicialmente yo entre a esta industria sin entender los aspectos fundamentales. Yo he estado activo por 2 ó 3 años y aún tengo dificultades para hablar con el staff.
En orden de tener oportunidades, yo deseo entender un poco más, pero aún no puedo. Como cuando "Monster Hunter" fue lanzado y yo me sentí abrumado con mis modales. Después de eso, yo fui capaz de poder llevarme mejor con muchas personas. Es por eso que me siento muy agradecido con el staff de ese tiempo (risas).

Con mi voz, yo puedo experimentar muchas cosas, sino también muchos otros personajes y experimentar diferentes formas de vida. Este es mi sueño. A pesar de que no puedo regresar a mi vida colegiala, siento que con mi trabajo puede regresar a esas épocas. No solo con personajes masculinos, sino también con animales o hadas o otros tipos de roles no humanos.
Algunas cosas que uno no puede experimentar día a día, uno lo puede experimentar a través del anime y eso es divertido. Cada vez que pienso en el encanto de mi personaje, su forma de vivir y como es que llego a convertirse en el personaje que es hoy en día, siento que yo soy una pieza fundamental en esa construcción. Es difícil explorar por uno mismo, pero es muy divertido.

“Mi mundo se ha vuelto más amplio, después de formar parte del elenco de OhaSuta”

Al comienzo, yo pude verme en la televisión, pero yo nunca me imagine que estaría involucrado con OhaSuta. Es por eso, cuando me llego la oferta yo quede sorprendido.
Cuando lleve mi "demo", yo sentí que se abría un nuevo mundo para mí. Yo trate de retarme a mí mismo en este campo y a pesar de ser débil, sentí confianza. Es ahí donde pensé que fue importante haber experimentado muchas cosas.
Muchas personas tal vez piensan, que trabajar como seiyuu es divertido, pero yo deseo que entiendan que los seiyuus se esfuerzan al máximo y a que pesar de eso, pasamos por momentos difíciles.
Yo no asistí a una escuela y empecé a grabar mi voz y los mandaba a las diferentes oficinas. Mi madre me apoyaba y sentí un gran apoyo de parte de ellos.
Si mis padres hubieran estado en contra de mi deseo de ser actor de voz, creo que no hubiera tenido la fuerza para seguir. Es por eso que si las personas ven esta industria como algo divertido, se van a llevar con una gran sorpresa. Es por eso que se tiene explorar esta industria apropiadamente para poder tener un mayor entendimiento.

“Es un verdadero misterio que yo me haya convertido en el personaje principal de ‘Digimon’, una serie que veía de niño”

Yo he visto ese anime desde que yo era un niño. Los domingos, yo veía anime y series tokusaku. Ese era mi pasatiempo. Yo estaba muy interesado en Digimon cuando estaba en 2do y 3er año. Mientras crecía, yo siempre pensé que Digimon fue uno de los animes más geniales que había visto.
 Si bien yo no entendía el mensaje, se sentía que lo que venía de la computadora era real y me sentía adulto. Y los personajes eran adorables. Esas escenas, pueden capturar fácilmente el corazón de un niño.
Aún no puedo creer que yo haya podido interpretar el rol de Taichi Yagami. Hasta ahora se siente extraño de que yo le haya dado la voz a un crecido Taichi. Fue un placer para mí darle la voz a ese personaje, pero a la vez también sentía mucha presión al momento de grabar las escenas conmovedoras. Mi corazón latía rápido durante las grabaciones.
Cuando vi el resultado de las grabaciones y escuche a Taichi con mi voz, me sentí extremadamente feliz con este trabajo. Después de eso, me sentí más tranquilo y ya no estaba tan nervioso.

En orden de crear un personaje como Taichi, yo tuve que releer la serie ya que es difícil volver a interpretar un personaje de forma similar a como lo hizo Toshiko Fujita. Yo deseaba expresar a un Taichi más crecido.
Con Takeru y Hikari siendo parte del elenco en la tercera parte. Siento que esta es la más conmovedora de todas. El desarrollo de Taichi se siente y eso es algo maravilloso.
Yo creo que las personajes se van a quedar deseando más y esperando la cuarta parte con ganas.

Fuente: chokobananya

Cover Voice 10: La primera entrevista de Furukawa Makoto “una relación que se respete mutuamente"

Mayo es el mes más refrescante del año! incluso en “KIKI MONTHLY COVER VOICE”, un hombre muy fresco y dedicado: Furukawa Makoto. Con un alto sentido de la moda, Furukawa-san explica la sobre las mangas de su chaqueta y el staff se ve que están teniendo un momento agradable.

Furukawa Makoto - nacio el 29 de setiembre | en la prefectura de Kumamoto | Space Craft Entertainment Agency | Roles principales: Shoukoku no Altair (Zaganos), Fate/Apocrypha (Aka no Rider), TSUKIPRO THE ANIMATION (Kagurazaka Soushi), One Punch Man (Saitama) y más.

Fotografo: Yamaguchi Hiroyuki
Estilista: Takayama Yoshiaki
Peluquero: Kitahara Yuri (e-mu)
Escritor: Gakeden Haruyo

Miyano Mamoru y el poder de su voz

»Mi meta es interpretar canciones que ninguna otra persona pueda interpretar como yo.«

Sumikai: Primero que nada, como una revista de Alemania, nosotros deseamos saber, que es lo primero que se te viene a la mente cuando escuchas la palabra "Alemania".
Miyano: Fútbol, cerveza y salchichas … hay varias cosas que se vienen a mi mente con la palabra Alemania.
Yo nunca he estado en Alemania, pero estoy muy interesado en el país, así como en el fútbol y la cerveza.

Sumikai: ¿Sabes que inspiras a muchas personas en Europa?
Miyano: Es algo agradable escuchar eso. Sé que hay muchos fans del manga y anime alrededor del mundo, por eso me siento contento de que haya personas en Europa que aman el anime y me apoyan.

Sumikai: En Japón, tu no solo eres un seiyuu muy popular, sino también en cantante muy famoso. ¿Qué te inspiro para convertirte en cantante?, ¿tienes algún modelo a seguir?, ¿es reto para ti ser cantante y seiyuu a la misma vez?.
Miyano: Un seiyuu a la vez también tienen que interpretar canciones, por eso yo tuve la oportunidad de debutar como cantante. Como yo también estaba involucrado con el canto desde que era niño y tome clases de canto, yo tome este reto con mucha alegría.

Sumikai: Una característica de tus canciones es que tú puedes convertir muchas emociones en tu voz. Eso queda perfectamente con tu última producciones: The Birth y Tempest también. ¿Cómo describes tu estilo musical en tus propias palabras?
Miyano: Muchas gracias. Yo quise expresar mis experiencias que gane como actor. Me gustaría hacer canciones que yo también pueda cantar como actor y a la vez interpretar canciones que solo yo pueda interpretar. 

Sumikai: Hace 8 años han pasado desde que debutaste con  Discovery en junio 2008. Si comparas tu música de esos tiempos y tu música actual ¿cómo crees que se ha desarrollado?
De hecho yo no tenía idea de como se producía la música cuando yo debute ya que me enfoque en cantar esa vez. Como sea, en esos 8 años, pude aprender más y pude probar todo tipo de música, como rock, jazz, hip hop y R&B.
Ahora yo puede tener una idea clara sobre la producción de una canción. Me gusta seguir expandiendo mi expresión musical.

Sumikai: Tú cantas diversos temas musicales para anime y juegos en los cuales tú participas. ¿Cómo te enfocas en la producción de esas canciones?
Miyano: Durante la producción de canciones para anime y juegos, yo siempre trato de ponerle sentimientos a los personajes que interpreto y yo trato de pensar en eso al momento de interpretar mis canciones. Creo que esa es mi única habilidad que yo tengo como actor.

Sumikai: A la misma también has realizado varios conciertos. ¿Qué es lo más importante para ti al momento de concebir un concierto?
Miyano: Yo deseo crear entretenimiento para toda la audiencia y que todos lo disfruten al máximo sin importar el género o edad. 
Lo más importante es estar al centro del proyecto es prestar atención a cada detalle y traer sus propias ideas.

Sumikai: Mientras tanto Europa atrae a muchos artistas japoneses. ¿Te puedes imaginar brindar un concierto en Alemania?
Miyano: Me encantaría tener un concierto en Alemania si tuviera la oportunidad. Por eso deseo su apoyo, para poder visitar diferentes países en donde mis fans viven. Eso seria muy divertido. Yo voy a seguir trabajando duro para poder seguir expandiendo el rango de mis actividades.
Sería fantástico poder visitar Alemania y cantar en alemán ... voy a seguir trabajando duro!.

Sumikai: Tienes algunas palabras para la audiencia de Alemania, quienes disfrutan de tu música y tus roles en anime.
Miyano: Yo también agradezco la oportunidad de tener esta entrevista. Yo estoy tan feliz de que mi esfuerzo llegue a diferentes personas alrededor del mundo y a la vez que tenga muchas personas que me apoyan. Su apoyo me dan confianza.
Yo voy a seguir trabajando arduamente para poder seguir alcanzando más personas. Muchas gracias a Alemania por su apoyo!.

Sumikai: Muchas gracias por contestar nuestras preguntas.

Fuente: Sumikai