Daisuke Ono nos habla sobre la relación que tiene con Kuroshitsuji y Sebastian

Sebastian se destapa por primera vez ...

 

— El arco ‘viaje en la nave - arco de la compania’ esta recibiendo una animación y Black Butler esta siendo mostrada en los cines.

Daisuke Ono (Ono)
Yo creo que este arco es un episodio que muchos fans han estado esperando. Como lo dice el nombre, cubre aspectos importantes de Kuroshitsuji: horror, acción y comedia. No es exageración decir que con esto uno puede entender por que las personas gustan de Kuroshitsuji. Yo estoy contento como actor y fan que este trabajo sea presentado en un formato para cine.

–En la película, Sebastian es diferente en comparación a otras historias. él muestra emociones y hasta muestra una cara de desesperación en una pelea. Al comienzo, yo escuche que tu eras cuidadoso en no mostrar emociones. ¿Qué tan difícil te fue interpretar a Sebastian para esta película?

Ono
El director Noriyuki Abe trabajo también para esta película. Para interpretar a Sebastian, él me dijo "hasta ahora, te he pedido que no interpretes emociones al momento de actuar, pero ahora puedes mostrar las emociones abiertamente". Eso era lo que el director deseaba, así como la mangaka Yana Toboso.
En la película, un poderoso enemigo Undertaker aparece en escena, eso compromete a Sebastian. Él no puede controlarse y sus emociones empiezan a emerger. Me he estado conteniendo por 8 años y ahora me piden que muestre todo lo que tengo. Esa es como una recompensa para mí. Hasta ahora, siempre escondí mi deseo como actor.
Basados en los lazos que tenemos con todos en el staff, cuando escuche la frase "por favor, expresa tus emociones", me sentí muy contento.

— Actuando como Sebastian por 8 desde el  2008 hasta ahora, ¿haz notado cambios en tu persona?

Ono
Hablando de aspectos técnicos, yo estoy más confiado usando mi voz profunda más seguido. Cuando yo empezé, siempre escuchaba "quedate en esa voz profunda, con menos entonación y sin emoción". Yo puedo decir esto ahora, pero esos fueron días muy dificiles.
Yo pase por una fase en donde me preocupe por este personaje, pensando si iba a ser capaz de no mostrar emociones. Como sea, ahora tengo el coraje de hacer eso, gracias a esa experiencia.
Además, yo estoy convencido que eso me ha ayudado para roles que he ido obteniendo. El resultado de interpretar a Sebastian, mi voz se ha vuelto más amplia y me ayuda a interpretar diferentes roles.

–En esta película, Sebastian enfrenta a Grell y Ronald, así como a Undertaker. Hay muchas escenas de acción.

Ono
La mangaka Toboso también dijo que debería expresar mucha energía para esta película. Por eso agregué muchos ad-libs a las escenas de acción, por eso es posible ver un lado nuevo en Sebastian. Grell y Ronald son llevados naturalmente y sus escenas de acción son más energéticas. Incluso yo pensé "Ah, así que Sebastian respira de esa forma cuando pelea".

— ¿Tienes alguna escena favorita?

Ono
Yo creo que el "highlight" en esta película es que uno puede ver reunidos a todos los personajes. Otro "highlight" es que los fans tienen la oportunidad de regresar a donde todo empezó. Me gusta bastante la escena en donde se vé que Ciel y Sebastian se encuentran por primera vez y Ciel le dice a Sebastian "tu nombre sera Sebastian de ahora en adelante". Después Sebastian pregunta "¿fue ese el nombre de tu primer mayordomo"" y Ciel contesta "no, es el nombre de un perro".
Sebastian piensa amargamente "que desafortunado haber terminado trabajando para este mocoso mal educado".
Esa conversación describe a Ciel y a Sebastian de una forma correcta. Cuando me dí cuenta que era el comienzo, me sentí muy agradecido de haber experimentado todos estos 8 años.

— Ese fue el momento en que la relación amo y sirviente comenzo.

Ono
La alma humana es formada con una espiritualidad superior. Esos elementos están muy unidos y uno puede ver un poco de la escena que yo he mencionado en la película. Ahora, Sebastian puede ser visto como alguien perfecto, pero uno puede darse cuenta de que él no sabía nada sobre la aristocracia y todo lo aprendió de Ciel. En retorno, él ayudo a Ciel con sus poderes de demonio.
Sebastian y Ciel son inseparables. Yo me lo repito constantemente, pero yo me sentí muy contento de formar parte de este proyecto desde el comienzo y ver ese lazo entre ellos, como actor y como fan. Interpretar a Sebastian fue muy divertido.

 

La alegría de interpretar a un personaje por un periodo largo de tiempo.

— Cuando actúas como Sebastian ¿cómo te preparas mentalmente para esa interpretación?

Ono
Al comienzo, sentí que estaba solo. Sin expresar ninguna emoción. Yo me sentía presionado en crear un personaje por mi cuenta. Como sea, en la primera temporada, yo me percate que era imposible hacer todo yo solo. Por eso ahora me preocupo en escuchar las otras voces, especialmente la de Ciel.
Cuando uno crea algo solo, eso solo funciona solo para uno mismo. Cuando Sebastian estaba como demonio, probablemente él estaba solo. Como sea, él existe por que conoció a Ciel y eso significa que no estaría aquí sino fuera por Ciel.
Es por eso que yo digo que Sebastian y Ciel son inseparables. Para mí, la voz de Maaya Sakamoto me cambia a "Sebastian".

— Cuando hablas de Kuroshitsuji,  uno puede sentir tu amor por el trabajo y tu personaje. ¿Qué siente interpretar un personaje por 8 años?

Ono
Yo he estado haciendo algunos trabajos y eventos por 10 años, pero este es el único anime más largo en el cual he estado involucrado. En adición, creo que hasta me he vuelto el líder. Como sea, uno puede decir que todo el staff, incluida Toboso san, aman Kuroshitsuji.
Cada vez que actuó como Sebastian, yo disfruto de mi actuación y me hace sentir muy feliz.

— El número de fans de Kuroshitsuji ha ido aumentado.

Ono
Yo he estado trabajando en este anime por 8 años, yo escucho a los más jóvenes que me dicen "me gusta Kuroshitsuji" cuando estoy trabajando en otros proyectos. Yo me siento privilegiado de ser parte de un trabajo popular que aún sigue presente y que recibe adaptaciones de anime seguidas. Yo no estoy hablando de que tan grande era en el pasado, sino de la maravilloso que esta siendo en el presente.

— Además, que no ha perdido ninguna de su fuerza. El mundo de Black Butler se va volviendo mas profundo y más misterioso en el manga. Obviamente, tu eres fan de la serie, podrías explicar qué es lo que hace a Kuroshitsuji tan atractivo.

Ono
Como he mencionado, este arco captura todo el encanto de Kuroshitsuji y yo creo que toda la serie contiene elementos que el manga maneja. Por ejemplo, la película esta categorizada como terror y suspenso. También elementos de comedia, que no se pueden perder en Kuroshitsuji. Yo creo que la película esta llena de aspectos entretenidos. Además describe aspectos hermosos y sofisticados de las personas.
Yo quise hacerle una pregunta a Toboso san si es que tuviera la oportunidad. Se trata de la línea de Sebastian "yo soy un simple mayordomo", me gustaría decirle "usted tuvo el deseo que él solo dijera eso ¿verdad?".

— Sí, esa línea captura todo el encanto de Black Butler.

Ono
Actualmente, uno no se cruza con series que tienen frases pegajosas, pero Kuroshitsuji tiene frases pegajosas. Yo creo que eso demuestra calidad y hace que los fans no se desilusionen. Creo que esa es la razón por la cual la serie aún sigue activa.

— Quieres decir que que el deseo que tiene Sebastian por el alma de Ciel esta comprimida en sus expresiones.

Ono
Esta es sola mi especulación, pero se ve que Toboso san escribió el primer capitulo con el deseo de incluir esa línea. Cuando veo la relación entre Ciel y Sebastian en la película, pienso que esa frase tiene varios significados.
Me pregunto si es que ella quizá que la historia tomara diferentes direcciones. En la superficie, Ciel y Sebastian tiene una relación bastante hermosa de amo y mayordomo, pero esa frase también puede significar "no te olvides que soy un demonio" o "no me subestimes".
Toboso san no ha cambiado su estilo y los elementos de horror en estos 10 años. Yo la admiro por eso.

— Por último, puedes dar un mensaje a los fans de Kuroshitsuji y a todos los que van a ir a ver la película.

Ono
Esta película es un resumen de Kuroshitsuji y yo estoy confiado que va a satisfacer a todos los fans que han estado apoyando la serie desde un comienzo. Tiene todo el encanto de la serie, por eso;  inclusive aquellos que no han visto Kuroshitsuji; van a poder disfrutar la película.
Creo que todos los que gustan de Kuroshitsuji, van a adorar esta película por el resto de sus vidas. Es lo mismo para mí, este es un trabajo de por vida.
Me gustaría formar parte de un par de años más.

Fuente: manga.tokyo