Yuri on Ice - Animage 2017/01 (p14-17)

 

Entrevista con Toshiyuki Toyonaga (Yuuri), Kouki Uchiyama (Yuri Plisetsky) y Junichi Suwabe (Victor) para la edición de enero de la Animage.

Toshiyuki Toyonaga - Yuuri Katsuki

Como si lo positivo y lo negativo se mezclaran.
Como hacer que Yuuri reluzca ante otros atletas mundiales.



—Después de varios giros, Yuuri & Victor llegaron a la final del Grand Prix. Yuuri, quien es débil ante esa presión, encontró una actitud correcta para seguir luchando. ¿Qué opinas de ese cambio? 
Yuuri siempre ha sido un atleta muy talentoso, así que uno puede decir que su condición mental es su único problema. En su caso, más que crecer es como si Victor hubiera abierto una nueva puerta que le permite revelar su verdadero potencial.
Como se habrán dado cuenta, Yuuri es muy terco y tiene un ego muy fuerte y se siente orgulloso de poder patinar. Yo creo que esa es una de las razones por la cual él no puede soportar la presión.
Creo que esto no tiene nada que ver con el patinaje, sino que esa es su naturaleza.#

—Al comienzo de la historia, Yuuri no sabía de su propio potencial.
La primera mitad de la historia demuestra como gradualmente él se percata de eso. Por ejemplo, cuando conocemos a una persona por primera vez, tendemos a actuar de forma incomoda ya que no sabemos como interectuar con esa persona. Pero cuando llegamos a conocer más a fondo a esa persona, poco a poco uno se va volviendo cercano a esa persona y uno puede mostrar más de su forma de ser. Yo creo que esa es la forma en que Yuuri va cambiando.
Yo decidí interpretarlo de esa forma también.

—En otras palabras, él no cambio debido a los cambios cruciales en su vida ...
Sí, yo lo siento de esa forma. Lo que es increíble de "Yuri on Ice", es que no es el típico anime. Tener el rostro del protagonista hace que uno pueda entender la historia, pero este show tiene una caracterización que se va desarrollando con el tiempo y hace que el personaje pueda darse cuenta de algo.

—En la entrevista con Junichi Suwabe-san, él menciono que Toyonaga-san y Uchiyama-san tienen una forma de actuar bastante realista.
Sí, yo hago mi trabajo de esa forma, como si estuviera interpretando a una persona real. Yo soy del tipo terco como Yuuri y también pase por una etapa en donde pensé - no necesariamente en relación con el anime - ¿qué es la actuación?, ¿representa esto algo?. Justo en ese tiempo, llego YoI.

—¿Cómo pudiste interpretar a Yuuri de forma tan real?
Dado que muchos atletas de todo el mundo aparecen en este programa, yo pensé en crear a Yuuri de una forma japonesa ante los ojos de la audiencia. Yo decidí crearlo de una forma normal japonesa. Yo quize eso y hable de una forma muy natural y gracias a eso pude obtener ese efecto.
De lo contrario, los personajes de otros países fueron representados con una actuación más fuerte. Yo creo que es divertido e interesante que cada personaje lleve su identidad nacional y se haga reconocible.

—Ambos, patinadores y actores, a pesar de tener métodos y ambientes diferentes, ambos tratan de convencer a la audiencia. Siendo alguien que trabaja en ambos ámbitos ¿hay algo que te une a Yuuri?
Lo hay! Yuuri es débil ante la presión y yo soy de las personas que se ponen nerviosas. Especialmente cuando yo era joven, yo era muy sensible. Por alguna razón, muchas personas con las que trabajo, son tercas y fastidiosas y en el pasado yo llegue a pensar que era el mejor.
Pero al momento de actuar, mi corazón empezo a latir como loco. Yo he tenido experiencias similares a Yuuri, como por ejemplo me ha sucedido que no he llegado a tener actuaciones satisfactorias por que yo estaba muy nervioso.

—El encuentro con Victor ayudo a Yuuri a ampliar sus horizontes.
Él gradualmente ha podido tener una vista panorámica del mundo a su alrededor. Él se dió cuenta que uno no puede llevar todas las cosas en sus hombros solo y que él puede confiar en otros. También que otros te aceptan como eres ... yo creo que Yuuri se ha dado cuenta de esa realidad y él ha tratado de sacar esos sentimientos negativos de su corazón.
Yo creo que cambiar la forma de pensar de uno, requiere de mucho Valor. Es algo que causa temor, ya que uno tiene que demoler todo lo que ha ido protegiendo hasta el momento y recoinstruir todo.
En mi caso, cuando empezé a tener una visión más Clara a mi alrededor, deje de pensar que todos eran mis enemigos, eso me ayudo a entender los conflictos internos de Yuuri.

—Dijiste que antes eras muy sentimental. ¿Eso quiere decir que cuando eras joven, eras más similar a Yurio que a Yuuri?
Eso es correcto!, cuando veo el comportamiento y temperamento de Yurio. me recuerda a mí cuando era joven. Como sea, no importa cuantas veces le griten, Yuuri no se molesta y puede lidiar de una forma muy tranquila con Yurio.

—A pesar de Yurio mira muy por debajo a Yuuri, Yuuri tiene una actitud muy madura al momento de lidiar con él.
Es por eso que pense que Yuuri ha tenido un mal carácter cuando era más joven. Tal vez cuando él vé a Yurio, le recuerdan a sus tiempos pasados.

—En el torneo en China, Yuuri se puso a llorar después de que Victor le dijera “si fallas en el FS I voy a tomar responsabilidad y voy a dejar de ser tu entrenador”.¿Cómo actuaste esa escena?
Yo no recuerdo haberla actuado. Yo siempre tengo esa sensación de cuando la interpreto, pongo bastante de mis sentimientos personales ... esa escena fue una de ellas. Cuando ví esa escena por primera vez, me dí cuenta de como la actúe.

—¿Te preparaste bien para esa escena?
Yo discutí con el director de sónido, cada vez que tenía que poner más emoción para poder volver a grabar la escena. Esa es la única cosa que recuerdo ... cuando ví el episodio grabado me puse a llorar y estaba “Yuuri…!”.

—Desde el punto de vista de Yuuri, seguro él no podía entender, por qué Victor le dijo eso ...
Bueno, obviamente uno se pondría llorar si alguien te dice eso. Pero cuando ví el episodio yo sentí que probablemente Yuuri entendió las intenciones de Victor.

—Suwabe-san dijo que“hay un lado de Victor que esta usando a Yuuri para poder crear nuevas expresiones que él desea probar". Siendo tú el que interpreta a Yuuri ¿sientes también lo mismo?
Sí, yo también tuve esa impresión. No estoy seguro si Yuuri se ha dado cuenta de eso, pero aún si él se ha dado cuenta de eso, creo que Yuuri no lo importa mucho.
Es cierto que Victor esta usando a Yuuri para tratar de crear algo nuevo o para sorprender a la gente. Como sea, yo creo que Victor esta buscando desarrollarse. Victor siempre ha estado cumpliendo con las expectativas de las personas, es por eso que la gente siempre esta a la expectativa con lo que Victor esta haciendo.

—Se ha hecho muy difícil cumplir sus expectativas ...
Cuando volví a ver el episodio 1, me dí cuenta de que Victor sintió que el método que él estaba usando no iba a seguir funcionando más. Es por eso que cuando él vió el video de Yuuri, lo encontró muy interesante. En ese sentido, Victor estuvo pensando solo en él en el comienzo, pero junto a Yuuri; quien tiene algo que Victor no tiene; él se vuelve más humano ...

—En el episodio 9 Yuuri recibe un katsudon pirozhki de parte de  Yurio, y diera la impresión que ambos se han vuelto más cercanos.

Yo no sé si la actitud de Yuuri hacia Yurio ha cambiado. Yurio es quien ha cambiado.

—Desde el punto de vista de Yurio, él probablemente se sintió frustrado por que un patinador que es inferior a él, le quito a Victor de su lado. 

Yurio puede ver las cosas de una forma más objetiva. Yuuri le molesta, pero´él puede reconocer sus hábilidades deportivas. Yo creo que esa es la razón por la cual Yurio en el torneo de Rusia, lo reconoce como un oponente fuerte.

—En ese sentido, Yurio es maduro.

Yo creo que es increíble que él se pueda comportar de esa forma, a pesar de tener 15 años. Incluso la forma en que él se acerca a la gente es como la de un niño o como la de un chico en la pubertad.

—Recordando lo sucedido en los 10 episodios, ¿puedes mencionar que escena es la que se ha quedado en tu mente?

Es difícil escoger una, ya que tengo varias. “Yuri on Ice” esta concebida de una forma en que cada pieza esta conectada la una con la otra y cuando se juntan, todo encaja perfectamente. Por eso si me preguntas por solo una escena, yo no puedo dar una respuesta concreta ya que siento que debo mencionar todas. Puedo decir que la escena que me dejo una fuerte impresión, es cuando Yuuri compra los anillos.

—Victor también dijo que su forma de actuar fue "bizarra"”.

El patinaje sobre hielo es un deporte muy solitario, por eso yo entiendo el hecho de que alguien desee aferrarse a algo que le dé tranquilidad espiritual. Victor es la persona en la que Yuuri se apoya y él solo desea que Victor confie en él. Yuuri solo desea una prueba de eso.

—Mamoru Miyano-san interpreto a JJ con mucha pasión.

Cuando veía las grabaciones yo pensaba “JJ puede ser de esa forma por que lo esta interpretando Mamo-chan”. él lo interpreta de una forma tan pasional, que casi parece que él esta poseído.

—El Grand Prix Final esta a punto de comenzar. ¿Cuál es su mensaje para los lectores?

Sólo quedan dos episodios. Yo creo que ya todos tienen personajes favoritos, pero espero que todos puedan disfrutar del show como un verdadero Grand Prix Final. En el anime también esta participando el anunciador Taihei Katou y eso hace que todo se sienta más real. Todos los del staff, se preocupan por crear un ambiente real.

Yo, como miembro del cast, me sentiría muy feliz si el show les lleva a prestar atención al patinaje sobre hielo o en caso contrario, si los fans del patinaje sobre hielo se interesan por el anime.

Dado que este anime es una historia original, es necesario contar con el apoyo de los fans. En otras palabras, si ustedes compran los Blu-rays y DVDs, nos van a brindar su apoyo y hasta tal vez haya una esperanza de crear una continuación. También ... yo deseo que Georgi Popovich encuentré la felicidad!.

---

Junichi Suwabe - Victor Nikiforov
El genio distante que desea sorprender.
Para Victor, Yuuri es su amuleto.

—En un punto en donde su carrera como deportista es incierto, Yuuri se encuentra con Victor. Yuuri se recupera de su mala condición y para él es posible avanzar hasta el Grand Prix Final. ¿Cómo crees que Yuuri ha cambiado desde su encuentro con Victor?
Al comienzo de la historia Yuuri se vé como un perdedor, pero él es un gran atleta que representa a Japón internacionalmente. Su debilidad psicólogica fue el causante de que el perdiera diferentes campeonatos. Eso no significa que él sea un bueno para nada. Yuuri tiene una técnica sólida y un entrenamiento duro. Eso se puede ver cuando él copia el programa de Victor.

—La historia comienza cuando él ha tenido una perdida muy importante.
Yo creo que después de que Victor; el ídolo de Yuuri; se convierte en su entrenador y ambos pasan tiempo juntos, Yuuri cambia de actitud con respecto a las competiciones y aprende a manejar su estado mental.
Cuando alguien como Victor te tiene en sus manos, uno no tiene tiempo de preocuparse de cosas triviales. Su corazón estaba en ese estado por su falta de confianza, pero todo de pocos se pudo poner en orden, Yuuri empezó a caminar y pudo ver su meta más claramente. Él empezo a renacer y su meta "encontrarse a sí mismo" es el punto central de la serie.

—Yurio tiene un rol importante en ese proceso.
Yo creo que el rival más grande que tiene Yurio, es él mismo. En la primera parte, se muestra el entranamiento de ellos juntos, los espectadores pueden ver como ambos desarrollan el programa creado por Victor y hasta muchos pueden percibirlos como los sucesores de Victor.
Aunque ambos no estan interactuando todo el tiempo, uno inmediatamente se dá cuenta que ambos son el estimulo del uno al otro, especialmente para Yurio.

—¿Qué significa Victor para Yuuri?
Él es la estrella que Yuuri ha admirado por bastante tiempo. El contacto físico es muy importante para aliviar la presión, de hecho, uno puede ver a los entrenadores abrazando a su pupilos en diversos torneos, pero en el caso de Yuuri, dado que él tiene una imagen de Victor, crea en él un poco de incomodidad.
En el episodio 10, Yuuri le dá un anillo a Victor. Por supuesto, creo que esa es una forma de mostrar sus sentimientos de gratitud por el tiempo que Victor se esta tomando para él. Yo personalmente tuve el sentimiento que hay un motivo egoísta detrás de esa reacción, donde se desea mostrar el vínculo que ambos comparten de una forma visible.

—Por otro lado ¿Cómo crees que Victor ha cambiado después de su encuentro con Yuuri?
Yo no creo que él haya cambiado mucho como persona. Victor ha pasado su vida pensando como entretener y crear fascinación en la audiencia. Un genio que ha alcanzado la cima y ha experimentado muchas cosas.
Después de haber experimentado todo lo que él deseaba, lo que le quedaba era ver su siguiente movimiento. A él se le ocurrió algo interesante ... Yuuri. Victor percibe en Yuuri, como si fuera él mismo. Es como si Victor hiciera experimentos con Yuuri, en lugar de su propia persona.
Esas fueron las instrucciones que yo recibí del equipo de sonido. Yo agrege partes emocionales de forma muy personal a mi actuación para poder darle forma al personaje.

—La primera parte de la historia es relatada desde el punto de vista de Yuuri. ¿Hubieron momentos en donde no podías entender a Victor?
Con la historia en progreso, uno va teniendo idea de lo que Victor esta pensando. Uno vé que él esta controlando a Yuuri a su antojo. Yuuri sobrepaso la imaginación de Victor, por eso él se sorprende. Las escenas en donde te muestran que Victor es humano también son muy cálidas. Aunque hay momentos en que uno se dá cuenta que él tiene problemas al momento de simpatizar con otros, ya que él es demasiado talentoso y no puede entender los sentimientos de otras personas.

—A veces uno puede ver que él no puede entender las señales que Yuuri le envía.
Es cierto. Como sea, Yuuri es un tipo de persona que Victor conoce por primera vez. Es cierto que Yuuri es importante para él. Por decirlo de una forma, ena herramienta por la cual tienes afecto, ese tipo de afecto que es diferente a otros tipos de afecto. Pero yo creo que eso lo dejo a imaginación de los televidentes, para su propia interpretación.

—Victor es un personaje que se hace querer, pero yo creo que él tiene un lado egoísta.
Yo también creo eso. Él es un epicúreo liberal, que actúa a su gusto. Eso puede causar molestias a las personas alrededor de él, pero por alguna razón, nadie lo detesta.
Es justo ese balance que se me hizo difícil de entender al momento de estudiar al personaje. Dado que él es genio distante, es difícil de entender que hay en las profundidades de su ser.
Hubieron momentos en donde cuando yo entendía la situación, recibía instrucciones totalmente opuestas a lo que yo estaba pensando.

—¿Al comienzo fue difícil de entender?
Sí. Yo veo un personaje "vivo" y yo soy del tipo de persona que trata de entender la lógica detrás de cada forma de pensar y entender sus sentimientos más profundos. Pero en la primera parte de la historia, Victor se siente como si fuera un genío espectacular y pude sentirme satisfecho con su interpretación. Como sea, (Toshiyuki) Toyonaga-kun y (Kouki) Uchiyama-kun se acercaron bastante bien a sus personajes y por eso yo no deseaba que mi personaje se sintiera como un esteréotipo. Yo quize hacerlo más humano, es por eso que yo siempre estaba buscando una forma correcta de poderlo interpretar.

—Yo creo que gracias a su actuación, el personaje se siente balanceado. él tiene un gran nombre pero uno no se siente intimidado. 
Gracias. Me siento muy contento de escuchar eso. Su forma de ser despreocupada hace que la forma en que él dice las cosas no se escuche ofensivo, eso es algo a lo que me cuesta acostumbrarme. Por eso tuve que usar toda mi imaginación para interpretarlo apropiadamente, pero es bueno saber que mi esfuerzo valió la pena. Yo pienso que él es un personaje muy encantador y espero haber podido sacar todo su potencial.

—Victor puede ser considerado como alguien que se centra en si mismo. En el momento en que Yuuri dijo que él deseaba que todos a su alrededor se sintieran felices y no solo él, uno puede ver la cara de sorpresa de Victor cuando escucha ese comentario.
Esa es probablemente una reacción a lo que Victor no esperaba escuchar. Pero yo no creo que él se sintió perplejo. Yo creo que cuando Yuuri reacciona de una forma que él no esperaba, muy dentro de su persona, se siente emocionado.
Yo creo que él piensa que hay veces donde Yuuri alcanza un nivel muy superior al que Victor pensaba y cuando Yuuri se lo demuestra, él siente bastante placer. Obviamente en casos muy limitados.

—Es su primera vez como entrenador, pero él esta obteniendo buenos resultados.
Dado que es la primera vez de Victor como entrenador, creo que él usa como modelo a su propio entrenador: Yakov Feltsman.
Por supuesto, él no esta siguiendo el método de Yakov. Él intenta de crear su propia forma para obtener buenos resultados. Yo creo que él se esta divirtiendo con esta experiencia, ya que vé a otras personas hacer lo mismo que él hace.

—Capaz él esta creado el método "Victor".
Probablemente él esta creando una nueva técnica. Pero yo estoy seguro de que el método de Victor no funciona con cualquiera, ya que lo  que él demanda es muy difícil y yo tengo el presentimiento de que si él conoce a una persona que no puede reunir sus requisitos, él no lo entrenaría. En ese sentido, Yuuri es muy talentoso.

—En el Grand Prix aparecen varios personajes que se presentan ante Victor & Yuuri. ¿Cuáles son tus impresiones de ellos?
Todos ellos son personajes muy intensos, pero yo le presté atención a Popovich. Él viene de Rusia, así como Victor y siempre ha estado bajo la sombra de Victor y hasta ahora no pudo ver la luz. Justo cuando él penso que este campeonato iba a ser favorable para él, viene Yurio.
Desgraciadamente, él no pudo avanzar hasta el final, pero yo he escuchado que él es un personaje muy popular entre el elenco masculino.
La interpretación erótica de Giacometti fue algo fuera de lugar y el nivel de fastidio de JJ no se pudo superar. También me gusta lo adorable que es Phichit-kun.
Los actores de voz de todos estos personajes son todos fuertes y celosos en el estudio de grabación, por eso siempre habían muchas risas en las grabaciones.

—¿Haz visto alguna competición de patinaje sobre hielo?
Yo siempre lo veo en la TV. Gracias a “Yuri on Ice” lo disfruto más que antes. El aviso publicitario de “Yuri on Ice” apareció durante la transmisión de la Grand Prix y la publicidad de la Grand Prix aparecía después de la transmisión de “Yuri on Ice”.
Esa mezcla de anime con la realidad es lo que atrae a los televidentes.

—Si fueras un patinador profesional, ¿qué canción te gustaría usar en tu programa de presentación?
Ahora se pueden usar canciones con letras, pero creo que me gustaría usar música clásica en vez de unas canciones populares. Me gustaría crear un programa emocional y dramática con “Carmina Burana”.
Creo que ese tipo de presentación sorprendería a todos.

—Eso es sorprendente!“Yuri on Ice” esta llegando al climax. ¿Cuáles son tus "Highlights" de la Grand Prix Final?
Después que un episodio es transmitido, yo recibo muchos mensajes a mi twitter, no solo de Japón, sino de todo el mundo. Creo que el anime no solo es apreciado por fans del anime, sino también por figuras del patinaje sobre hielo.
Cada episodio tiene una catarsís, por eso la respuesta se vuelve grande en cada episodio, y me siento muy agradecido por eso.

---

Kouki Uchiyama - Yuri Plisetsky

—¿Qué episodio ha sido el que más te ha impresionado hasta el momento?
Yo diría que el episodio 1, después de todo. Dado que el anime no esta basado en ningún trabajo ya existente, al comienzo no hay mucha información disponible, uno empieza sin saber nada, por eso el impacto del primer episodio es importante.
Como resultado, creo que el programa llego a sorprender a los televidentes desde el comienzo. Ha pasado incluso que personas que trabajan en la industria del anime me han comentado sus impresiones del anime. Una persona que yo conosco que trabaja en la industria me escribió un mail comentándome que estaba muy interesado en este anime.

—En “Onsen on ICE” Yurio pierde ante Yuuri y regresa a Rusia. ¿Cómo interpretaste ese cambio?
Yo no cambie ni la forma de actuar, ni la forma de las líneas, pero yo pensé que cuando Lilia Baranovskaya se convirtió en su coreógrafa personal, tuvo una gran influencia en él. Él pudo seguir su entrenamiento estricto y Yakov Feltsman quien observava todo comentó que fue algo bueno que se haya separado de Victor.
Yo creo que al comienzo, Yurio esta molesto por que Victor no pudo cumplir su promesa y además él perdió la batalla y la última oportunidad que tenía para forzar a Victor. Como sea, dejar el lado de Victor, fue una situación favorable. A mí me parece interesante como todo es narrado desde el punto de Vista de Yakov y los otros personajes alrededor de Yurio.

—Yurio se concentra en el entrenamiento sin decir nada, pero los demás lo alaban diciendo "él detesta entrenar ".
Yurio es definitivamente un chico que no es obediente, pero él entrena muy duro por que Lilia es estricta y eso tiene sentido. Eso probablemente no sea un gran cambio que pueden ser vistos inmediatamente, pero es un paso al cambio. Mientras Yurio habla con el mismo, él aún tiene 15 años y su cuerpo y forma de ser van a tener que cambiar.
Lo que él puede hacer, tal vez no sea muy efectivo mañana más tarde. Me dá un poco de pena por él ya que él ha pasado por muchas cosas desde muy joven ... pero a la misma vez encontre muy interesante como los atletas estan construídos psicológicamente, La forma de su determinación para lograr las cosas, me sorprende mucho.

—Esa escena te hace sentir que el patinaje sobre hielo es un deporte hermoso ya que tiene un aspecto que puede llegar a traspasar.
Uno puede convertirse en un patinador profesional, pero como un atleta que puede competir en torneos y olimpiadas es un tiempo limitado. Yo tengo 26 años y cuando veo tv veo que los atletas de mi edad son llamados veteranos. Yo creo que comparados con otro tipo de deporte, la vida de los patinadores es muy corta, considerando que la última temporada ellos tenían 20.
Yo tengo la sensación que "Yuri on Ice" considera ese aspecto crúel del deporte, algo como la "esencia del patinaje artístico".

—¿Qué opinas de la relación entre Yurio y Victor?
Yo creo que en un comienzo, el veía a Victor como un atleta legendario. Él también es ruso y era cercano a él, por eso probablemente no pensaba "lo voy a superar!". Él pensaba que si Victor lo entrenaba, él iba a obtener un nivel más alto y por eso él hizo esa promesa. Desgraciadamente el derecho de entrenamiento fue tomado por Yuuri.
Es después de eso que él se vuelve hostil con Victor. Yo creo que por ese motivo, cada vez que él vé a Victor lo trata como alguien que ya esta terminado. Yo no estoy seguro si él detesta a Victor o no, pero es posible que su determinación de ponerle fin a la era de Victor es su espíritu luchador que lo ayuda a estar motivado.

—El tema que Victor le dió a Yurio fue“agape”. ¿A qué prestaste atención cuando Yurio se dió cuenta de que su Agape es su abuelo?
Yo lo interpreto de la forma en que él esta junto a su abuelo y que es un chico de la edad que representa: más inocente e infantil. Yurio tiene el apodo de "Yankee ruso" desde que apareció, pero al final él tiene 15 años. Yo creo que la interacción con su abuelo lo hace un personaje interesante ya que saca lo más profundo de su persona.
Sobre la familia de Yurio se sabe muy poco, pero yo me sorprendí al ver que él es muy apegado a su abuelo y no a sus padres. También se sabe que él empezo a patinar a muy temprana edad, pero yo igual me siento curioso por saber por que él es tan apegado a su abuelo.

—Hablando de Yurio y de su abuelo, ahora tenemos un nuevo platillo “katsudon pirozhki”.
Hubo un argumento entre el cast, sobre si eso era delicioso o no. Se vé que eso tiene un montón de calorías, sin lugar a duda una fuente de energía. Yo nunca he comido pirozhki y creo que esta sería una buena oportunidad para probarlo, pero aún no me siento seguro con el katsudon pirozhki…se vé que es difícil de digerir.

—¿Estas en contra de probar el pirozhki?
Mucha gente esta a favor, a mí me gustaría probarlo aunque sea una vez.

—Cuando Yurio le dá a Yuuri el katsudon pirozhki en el episodio 9, yo tuve la impresión de que ambos pudieron acercarse al fin.
Sí. En esa escena, Yurio esta frustrado por que perdió contra JJ, pero las direcciones para actuar que yo recibí fueron de que yo tenía que sonar frustrado, alguien que esta sufriendo por esa mala suerte.
Cuando él dice "yo me esforzé y aún así he perdido" ellos deseaban que sonará como un sufrimiento.

—En el episodio 1, Yurio subestimaba a Yuuri, pero se vé que su relación ha cambiado a partir del episodio 10.
En el torneo de Rusia, hay una escena en donde Yuuri no puede mostrar todo su potencial. Yurio esta a punto de darle coraje cuando JJ lo detiene. Yo creo que más que hacerlo por simpatía por Yuuri, lo hace por que él piensa que no tiene sentido derrotar a alguien que no es capaz de usar todo su potencial.
Yurio reconoce a Yuuri como su oponente pero él cree que no pueden enfrentarse él uno con el otro si no usa su 120%.

—En los episodios 8-9 se vé la primera presentación de Yurio en el Grand Prix. ¿Qué impresión te dió su forma de patinar?
Yo también estaba curioso por saber cómo él patinaba. Considerando que él esta en su primer año en esa categoría, creo que él ha alcanzado resultados sorprendentes. No todo salió bien, ya que él pensaba en que su abuelo no pudo asistir y a pesar de que tuvo un buen resultado, él perdió ante JJ y por eso él se sintió un poco frustrado. Pero muy a pesar de todo, es admirable que él haya podido avanzar hasta el Grand Prix Final.
Probablemente él se siente frustrado con JJ ya que él lo ha derrotado. Yo creo que este tipo de relaciones existen en la vida real en el mundo del deporte ya que es algo que los televidentes disfrutan al ver un campeonato. Yo personalmente disfruto de eso. Yokov le dijo que no coma muchos pirozhki antes del campeonato, pero si comer pirozhki lo calma y hace que su presentación mejore, pues yo lo dejaría.
Yo creo que hay una fuerte conexión entre el deporte y la condición mental.

—Yurio dice que la falta de experiencia es su punto débil.
Eso es por que él confia en que puede ganar experiencia y no va a perder. Yo pude sentir su deseo fuerte, a pesar de experimentar esa negativa influencia o su condición mental; como la ausencia de su abuelo; él llevo su presentación hasta el final.
Él es más maduro de lo que uno piensa.

—Muchos atletas con personalidad fuerte se presentaron en el torneo de Rusia. ¿Hay alguién que te intriga, aparte de Yurio? 
Yo diría que JJ. La forma en que él usa su propia canción en el programa corto es bastante impresionante.

—¿Qué hay de los otros personajes?
Phichit Chulanont-kun es divertido de observar ya que él es el típico "chico joven contemporaneo". Como el hecho de que él es amigo de Yuuri y que él además comparte todo en las redes sociales. Otro personaje que me intriga es Chris (Christophe Giacometti).
Si hablamos de personajes divertidos, me gustaría mencionar a Georgi Popovich.

—En el episodio 10, podemos ver que se desarrolla una amistad con Otabek Altin.
Yuuri es amigo de Phichit-kun, pero Yurio se vé como alguien que no puede socializar. él pasa más tiempo con Yakov y Lilia más que con otros atletas y Otabek se vé que es del tipo que no socializa con otros. Es divertido ver a esos dos chicos solitarios sacudiendo las manos antes del campeonato final. En el episodio 10, se puede ver que ambos toman un respiro en la noche antes de empezar el campeonato final.

—Otabek le dijo directamente a Yurio “seamos amigos”.
Otabek es alguien misterioso. Él fue calificado fácilmente para el Grand Prix Final. Puede ser que esta sea la primera vez que Yurio conoce a alguien como él y ese puede ser un dúo interesante.

Fuente: toraonice

---