¿Cuáles fueron las líneas que más te gustaron de tu personaje Nakahara Chuuya?
A mí me gusto interpretar las escenas de pelea entre Chuuya y Lovecraft. No sólo Mamo chan y yo peleamos juntos, sino que leer la escena original de la pelea, hizo que me sintiera muy emocionado y me gusto bastante que la pelea sea animada para que así todos la puedan ver. A decir verdad, yo pensé que yo era el único que estaba esperando con ansias esa escena. Incluso Dazai y Chuuya tienen una relación de amor complicada. Aunque uno puede ver algunos pedazos de su relación en el pasado. En adición, yo siempre he sido fan de Lovecraft y he estado leyendo desde mi juventud y por eso yo estoy muy emocionado al ver la animación.
IRL Lovecraft ha sido novelista y poeta, además ha publicado varias novelas del género horror - de hecho él fue el creador de Cthulhu Mythos, ¿cierto?
Me gustan las novelas de horror y he leído Cthulhu Mythos. Es sólo que su forma de escribir es difícil de entender. Yo no estaba muy acostumbrado y por eso no pude sumergirme en la historia. Pero cuando volví a reeleer cuando yo ya era un adulto yo sentí que todo era totalmente diferente y desee leer grimoire, Necronomicon, quien aparece en sus historias.
Por eso yo desea invitar a los fans del anime a que despierten su interés un poco en los autores de IRL que aparecen en BSD para que puedan expandir sus horizontes.
Ese es uno de los encantos de BSD, ¿cierto?
Es totalmente cierto. Me gustaría intentar probando los trabajos de los autores que no he podido explorar hasta ahora. Al mismo tiempo, me gustan las historias con ese toque y concepto de “chuunibyou” en una forma positiva. Personalmente, me gusta su forma de mirar el mundo y me gustaría permanecer en el chuunibyou para siempre.
En esta oportunidad, nuestra banda GRANRODEO, usó la frase “chuunibyou” al momento de componer la letra del opening TRASH CANDY.
En una de nuestras canciones anteriores, SUGAR una de las líneas de nuestras composiciones decía "perdóname por perder el tiempo en tonterías Nakahara Chuuya sama" y cuando me confirmaron que iba a interpretar ese rol, uno de los fans me dijo "es fabuloso que tengas ese rol que tanto te entusiasma". Eso fué una coincidencia (risas). Como sea, me divertí bastante interpretando ese personaje y un momento fabuloso al momento de cantar el opening.
¿Hiciste algunas investigaciones sobre tu personaje de Nakahara Chuuya?
Bueno, es el personaje de BSD a quien interpreto y no al personaje real. Aunque fue muy interesante conocer más sobre el autor IRL, fue ahí donde yo pude investigar un poco más. Él ha traducido los trabajos de Rimbaud y escribió poesía y muy popular.
Mirando algunas fotografías de él, él tiene una cara de bebé pero a la vez es un alcóholico y se lleva bien con Dazai ... realmente es asombroso (risas). Conociendo que esas partes de él existen, me gusta incorporar mi toque al momento de actúar.
El hecho de interpretar a Chuuya ha marcado tu actuación ¿cuáles son tus pensamientos sobre eso?
Para cualquier rol, yo no estoy envuelto en las decisiones de antemano, es por eso que yo puedo crear al personaje con una imagen que tengo en mente, Yo creo que doblar a un personaje depende de tu habilidad de actuar. No es como actíar en teatro, en donde todos se juntan y practican.
El día de la grabación, yo interpreté de oído y me ajuste a su forma de ser al momento de grabar. Como sea, ese es mi estilo. Otras personas lo hacen de otra manera y yo, yo detesto practicar (risas) es por eso que me husta crear una imagen del personaje en mi cabeza y dejarme llevar.
¿Cómo haces para crear esa imagen?
En casa, yo repaso el trabajo original mientras leo el libreto y veo algunos ensayos para crearme una dirección a seguir. Yo trato de usar mi voz, pero no del todo, ya que no soy tan tonto para decidirme de una vez. Muchas veces uno va creciendo con el personaje mientras uno practica. Por eso la voz final que es usada para la grabación nunca va a ser igual a la voz que uno usa al comienzo.
¿Cómo hiciste para interpretar a Chuuya?
Cuando lo ví por primera vez, yo pensé que él era adorable y pensé en usar una voz de tono alta. Pero cuando llego el momento de grabar en el estudio, tomando su relación con Dazai, al final yo decidí que estilo se acomodaría mejor y decidí por esta voz actual.
Fuente: owlsareheadturners
No hay comentarios:
Publicar un comentario