Reportes: Tetsuya Kakihara y Suwabe Junichi en el AX16

Como se sabe, este año Kakki y Suwabe estuvieron de invitados en esta edición del Anime Expo. Gracias a los reportes de algunas fans que estuvieron presentes, pude recolectar información y poder presentar un resumén sobre lo que fue el panel de ambos seiyuus.

El panel de Tetsuya Kakihara

• Ante la pregunta sobre que es lo que él había hecho hasta el momento en América, él contesto que había visitado Santa Mónica, Universal Studios Hollywood, y que además visito el Science Center para poder observar los “BEAUTIFUL PLANETS” (esto lo dijo en inglés). Pero para su desgracia el pobre, no pudo entender nada xD.
• Él no ha tenido una verdadera motivación para convertirse en actor de voz, él sólo deseaba divertirse. Para él es importante divertirse cuando uno hace algo. Kakki menciono también que si no hubiese sido seiyuu, hubiera sido profesor de nido ya que a él le gustan los niños. El simple hecho de ser seiyuu para é les importante ya que así puede llegar a varias personas, incluyendo niños.
• En estos días, él comento que se ha dedicado a beber y a dormir pasada la medianoche. Para los interesados en convertirse en actors de voz, él señalo que es importante trabajar duro en lo que uno desea y mantenerse apasionado en el trabajo. Algo interesante, es que él dijo que los américanos tienen una oportunidad grande de conseguir papeles en producciones japonesas ya que así pueden emplear personas de idioma nativo.
• Sobre su trabajo como seiyuu, él dijo que es muy divertido y que disfruta su profesión. Aunque últimamente ha estado muy ocupado en el trabajo, él tiene que pensar que no debe olvidar experimentar la “vida normal”.
• Sobre su personaje de Shin de Amnesia, él dijo que que no ha tenido la oportunidad de interpretar personajes como Shin. Para Kakki, Shin es “cool” y que él trato de interpretarlo de la mejor manera, para poder sacar ese carácter “cool”. Sobre Toudou en Yowapeda, él de verdad adora a Toudou y él lo llama Jinpachi xD. Cuando le toco el personaje, él no podia dejar de pensar en Toudou y esperaba con ansias las grabaciones para Yowapeda.
• Lo que Kakki más extraña de Alemania es la cerveza (él dijo BEER en inglés).
• Desgraciadamente, no estuvo permitido pedirle a Kakki una interpretación de determinado personaje.
• Casi al final, Kakki comento que las 11 – 12 horas de vuelo, valieron la pena ya que así, él ha podido ver a sus fans américanos.

 El panel de Suwabe Junichi

• Él se presento como “Be san” y le pidió al público que lo llamaran Be-san, primero las mujeres y luego los hombres. Suwabe comento que esta era su segunda vez en Estados Unidos, ya que la primera vez él estuvo en Atlanta. En esta oportunidad, él visito Santa Monica y Hollywood.
• Se le pidió que hablara sobre su carrera profesional: él dijo que empezo como un DJ de radio y le toco hacer trabajos de narración, hasta que le llego la oportunidad de asistir a un casting para seiyuu y tuvo la suerte de ser escogido. Su primer trabajo fue en DT Eightron. Suwabe se rió y dijo que ese era un anime muy poco popular.
• Suwabe dijo que él era feliz interpretando personajes que eran apreciados por la audiencia. Sobre Atobe Keigo él dijo “lo he estado interpretando desde hace 16 años”. Además hablo un poco sobre Fero☆Men y que se encargaba de producir programas que estaban relacionados con automóviles.
• Ante la pregunta de cómo él vé su futuro, él dijo que le gustaba cocinar y que sería divertido tener un restaurante.
• Be sama comento sobre Gangsta y cuando la audiciencia empezo a vocear el nombre de Worick, él se rió. Suwabe dijo que él se sintió muy bien durante la audición para Worick y que pensaba que Worick era sexy.
• En el panel, anunciaron dos invitados sorpresa: Meow de Gangsta y el presidente de  Bones Minami Masahiko. Suwabe se alegro y los abrazo de manera emotiva.
• También se presento un video de Space Dandy, en donde Dandy canta “Lonely Nights”. Además se pudo ver la versión doblada de la serie y le preguntaron a Be-sama sobre lo que él pensaba. Suwabe dijo que si bien era genial, la versión en japonés es mejor.
• Sobre la sección de „preguntas y respuestas“, se puede decir que Be sama tuvo preguntas más moderadas que Kakki (recordemos que al pobre le preguntaron sobre su participación en R18 con otro nombre, en donde el pobre se avergonzo a mil). Pero igual hubieron preguntas que dieron verguenza ajena … por ejemplo una fan le pregunto si es que él se sentía atraído por alguno de sus cólegas (sí!! como ustedes lo leen), el pobre Suwabe trato de evadir la pregunta elegantemente diciendo que él se sentía contento de poder trabajar con todos sus cólegas.
• Una fan le pregunto sobre que se siente trabajar con el „dummy head mic“ en los cds otome. Be sama ofreció un ejemplo en donde él junto sus manos para poder crear así la grabación con el “dummy head” y él susurro “te amo”. Además agrego que es un poco difícil trabajar con ese micro y pensar que es una mujer, ya que ese micro luce como un gorila. Otra pregunta con “sentido” fue cuando le preguntaron sobre sus actividades en su tiempo libre. Suwabe dijo que le gustaba salir a pasear con su perro Zero y manejar.
• Otra pregunta giro entorno al BLCD Flesh & Blood: si es que a Suwabe le gustaría interpretar otro personaje aparte de Geoffrey, ¿cuál sería? y otra vez, Suwabe tomo la ruta diplomática diciendo que a él se siento agradecido con todos los personajes que le ha tocado interpretar.
• Suwabe se despidió diciendo que en su trabajo, las líneas que él tiene que decir son en japonés y que él se siente muy agradecido que nosotros podamos disfrutar sus palabras en su idioma original.

Fuente: arellethram