6 de junio de 2016

Entrevistas: Suwabe Junichi - su lado serio ...

声優 諏訪部順一ゲンエキインタビュー 「迷っている暇があったら走れ」
La bebida Calpis realizó una entrevista a Suwabe Junichi. Esta entrevista nos refleja un lado mucho más personal de Suwabe y nos permite conocerlo un poco más.


¿Qué tipo de persona es Suwabe Junichi?


Usted esta activo en varias áreas que lo involucran como seiyuu. Por favor, comente como se siente con todo esto.
Mis actividades se centran a expresar a través de la voz. Yo creo que muchos se han dado cuenta de mi persona, ya que uno le pone la voz a diversos personajes en animes y juegos y eso se conoce como “seiyuu”. En verdad, mi carrera se ha prolongado hasta a ser narrador en programas de television y comerciales y a la vez soy una personalidad en radio. Muy aparte de trabajar como actor de voz, también estoy involucrado escribiendo canciones o en música y hasta en videos musicales. Yo estoy envuelto en cosas que tienen y que no tienen que ver con ser artista.

¿Pero ser actor de voz es lo que más domina?
En términos de cantidad, diría que actor de voz y narración son la mayoría. Actualmente hay diversos trabajos que vienen de ser actor de voz y eso me hace sentir que estoy preparado para todo.

En el 2015, usted cumple 20 años como actor de voz ¿qué lo inspira en todo este camino?
Originalmente, yo no quize ser un artista, yo más deseaba ser director. Yo forme parte de un círculo de películas en la escuela y universidad. Yo incluso cree mis propias películas, pero lo encontre difícil ya que se necesita talento en la actuación.

Hasta ese punto, yo creí que sería una buena idea si yo pudiera aprender un poco más sobre actuación y ese motive me llevo a tocar las puertas de las escuelas de entrenamiento.

¿Se metío de frente a una academia después de terminar el colegio?
Después de graduarme, yo me dedique a trabajar. La compañia para la que trabaje, producía mercadería para películas y música, dos de mis industrias favoritas. Después de dejar la compañia, yo no quize abandonar el hecho de poder hacer películas. Mi siguiente trabajo, fue una compañia de producción y me dedique a trabajar con las cámaras. 

Después de esos trabajos, mis días de semana me la pasaba en la oficina y mis fines de semana en la academia de entrenamiento. Después de todo, fuí aceptado en una academia para poder convertirme en seiyuu.

Sin darme cuenta, 20 años ya han pasado. El tiempo se pasa volando.

Usted ha mencionado que hacía películas en sus tiempos de estudiante ¿de dónde viene su amor hacía las películas?
No sé exactamente de dónde viene. Pero siempre me han gustado las películas, desde que era niño. A mi me gustaban tanto, que yo veía cualquier cosa, sin importer el género. Cuando era niño yo veía películas por television y en la secundaría fue cuando empeze a ir al cine. Cuando entre a la universidad, yo gastaba mi dinero alquilando películas.

¿Siempre ha tenido una fuerte afinidad con las artes visuales?
Desde que yo era niño, siempre quize hacer algo que me gustara. Hasta un punto, yo llegue a pensar que aparte de dormir, el trabajo es algo que ocupa la mayor parte del tiempo.

 En otras palabras, el tiempo es vida. Es por eso que yo quize ocupar mi tiempo en algo que me apasionara. Yo siempre fuí conciente de que lo que uno hace, es necesario para poder ganar dinero y sobrevivir en este mundo.

Es extraño que siendo tan pequeño, haya pensado de esa forma.
Yo siempre he tenido una forma lógica de pensar desde que era niño. De hecho yo soy una persona floja.  Si uno tiene metas y considera lo que uno necesita para llegar al final. Aunque siempre haya la posibilidad de perder, siempre hay alternativas. Yo personalmente prefiero los retos.

¿Le gusta estudiar?
Me gusta aprender cosas nuevas, pero no me gusta estudiar en la escuela. Yo era malcriado y no me gustaba tener tareas.

¿Tenía un curso favorito?
Matemáticas y ciencias. Pero cuando entre a la secundaria yo prefer las artes. Me gustaba leer, incluso antes de entrar al kindergarten, por eso yo me pasaba la mayor parte del tiempo leyendo.

¿Le gustaba leer antes de entrar al kindergarten?
Según mis padres, a mí siempre me gusto leer. El número de libros que yo leía aumentaban cada año. Cuando yo estaba en primaria, leía como 3 a 4 libros en la mañana y en la biblioteca alquilaba otros libros para leer en casa. Esa era mi rutina diaria. No sólo leía libros para niños, sino también orientados a adultos, como novelas.

Mis padres me decian, que yo debía estudiar y siempre se molestaban conmigo.

¿Cuáles fueron su experiencia con el primer amor?
No recuerdo pensar “deseo una enamorada” hasta cuando entre a la secundaria.

¿Eso se debe a qué usted se concentro en la lectura?
Es cierto que yo leí bastante, pero creo que yo era una persona de la cual no se quería estar cerca. Bueno, uno de mis problemas era que yo era excéntrico.

Cuando empeze la secundaría, el número de amigas increment y siempre salía con un grupo de chicas y chicos. Yo era cercano a una de las chicas de las cuales era mi vecina y ibamos a casa juntos. A ella le gustaba alguien y siempre me pedía consejos. Pore so nunca intente acercarme a ella de “esa” forma y siempre quedamos como amigos hasta el final.

Escuchando eso se vé que tuvo una vida estudiantil tranquila …
Yo no experimente el amor a primera vista o nunca me enamore de una persona basado en su exterior. Yo soy el tipo de que se enamora de alguien, cuando uno se conoce y en donde observe que nuestros sentimientos son compatibles. Además yo no soy de cruzar el “puente” tan fácilmente.  Yo soy alguien que tiene varios requerimientos cuando desea estar con alguien y es pore so que no soy de experimentar un “amor explosivo”.

¿Qué tipo de mujer despierta tu pasión?
Yo creo que es maravilloso, ssi tenemos ojos el uno para el otro y si sabemos lo que pensamos, pero cuando pienso que mi vida gira alrededor de ese tipo de romance apasionado (risas) … creo que prefiero a una persona gentil.
Fuente: seiyuuplus

2 comentarios: