En esta oportunidad, deseo compartir con ustedes la entrevista del “SouRin Mook” de Hosoyan y Mamo-chan ╰(•̀ 3 •́)━☆. A comparación de la entrevista del Mook de MakoHaru, esta entrevista es un poco más corta, pero quiero decirles que a pesar de eso, es interesante saber lo que ambos seiyuus piensan sobre sus personajes y la relación que ellos tienen *-*.
Disfruten la entrevista (◡‿◡*)!!!.
A mí sólo me queda decir: Hosoyan es probablemente el #1 SouRin “shipper” de todos los tiempos xDDDDD. Mamo también, pero Hosoyan le gana (◍•ᴗ•◍) .
Mamo: ¿Todo lo que hace Sousuke es por Rin? (risas).
Hosoyan: Sí. Él no quería que Rin se preocupe.
Hosoyan: Con solo mirar, tengo una sensación de hormigueo. Cuando uno lo ve mientras él patea la lata, uno piensa “wow … él se ha convertido en alguien así …” .
Mamo: Yo apuesto que Sousuke vió a Rin y seguramente le dolió verlo así.
Hosoyan: Debió haber dolido, me pregunto por qué él no dijo nada.
Mamo: Rin ocupa la mayor parte de los pensamientos de Sousuke Sousuke ¿no es cierto?.
Hosoyan: Hay muchas definiciones a lo que “mejor amigo” se refiere, pero en el caso de Sousuke, él es totalmente fiel.
La juventud de Rin y su decisiones…
Hosoyan: El encanto de Rin aparece en la segunda temporada, cuando él llega a ser capitán. Creo que él cambiado desde la primera temporada.
Mamo: Ooh! Él ha crecido bastante ¿no es cierto?
Hosoyan: Él es el tipo de personaje, quien cambia mientras uno lo observa. Yo creo que su encanto se ha quedado en eso. En la grabación, cuando Sousuke dijo que dejaría de nadar, nosotros vemos la recapitulación cuando Rin se molesto en la primera temporada.
Mamo: Ah, debe haber sido difícil ver esa escena.
Hosoyan: Con solo verla uno tiene una sensación rara.
Mamo: Apuesto que cuando Sousuke vió a Rin de esa forma, debió haberle dólido.
Hosoyan: Debió haber dólido, es por eso que él no pudo decir nada. Él debió haber pensado “¿es esa persona Rin?” (risas). Pero el Rin que Sousuke ve, es el Rin real. Él trata a todos como amigos y eso motiva a los demás. Él es diferente a Mikoshiba, yo pensé que Mikoshiba era interesante quien atraía a los demás. Rin es el tipo quien no decide por el hecho que él tiene poder, sino que considera los sentimientos de los demás miembros. Creo que él trabaja duro y su dedicación y juventud son sus puntos fuertes.
Mamo: Pero otra vez, él se va desarrollando. Incluso si él tiene planes y metas, todo depende de la forma en que él trata de alcanzarlos. Yo creo que él piensa “yo deseo ser así” y eso se debe a que él esta tratando de encontrarse y vivir su juventud. El hecho de entrar al tercer año hace que él tenga esos sentimientos. Yo creo que es el momento perfecto para hablar que es lo que él desea hacer después de graduarse.
Hosoyan: Es por que él tiene eso, que lo hace maravilloso, pero tal vez yo pienso eso por que estoy hablando desde la perspectiva de Sousuke. El director me adelanto varias cosas sobre Sousuke, pero antes de que el director me dijera todos los detalles, yo pensé que sería malo si yo supiera todo de antemano, por eso cuando yo interpretaba a Sousuke, dejaba mis pensamientos de lado. Pero entonces yo pense “¿cuál es exactamente la filosofía de Sousuke con respecto a todo esto?”, “¿acaso él no sabe de antemano que él y Rin tomarían diferentes caminos?”. Es por eso que yo pienso que él ya sabe sobre esto y penso para si mismo “esta va ser mi última vez que voy a poder nadar junto a Rin”.
Mamo: Sousuke sabe lo que él quiere. Pero con el fin de cumplir lo que él desea, probablemente él no sabe que va a suceder a causa de eso. Desde nuestra perspectiva él penso definitivamente “no me debo rendir”, aunque eso sea un camino doloroso.
Hosoyan: Los pensamientos de Sousuke “yo deseo nadar en el mismo equipo que Rin” es tan fuerte que él no puede ver más alla de eso. Si uno se da cuenta, él se abre con Nitori, por ejemplo cuando lo ayuda a practicar, él le dice a Rin que “yo deseo nadar en los relevos”. En ese episodio él se dirige a la piscina con todas sus emociones y yo pense “wow, él tiene un deseo que lo impulsa a seguir adelante”.
Mamo: ¿tú te refieres a que él no tiene ningún arrepentimiento?.
Hosoyan: No, lo que yo quiero decir, es que Sousuke realmente tiene muchas agallas. Aún de niño le dijo a su mejor amigo “yo deseo nadar para mi mismo y para nadie más” y yo creo que esa forma de pensar es bastante madura. Cuando ellos eran niños, ellos hablaban de muchas cosas y planes grandes, como si fueran jóvenes, yo siento que Rin y Sousuke recuerdan diferentes cosas. Es por eso que yo creo que Sousuke se siente nervioso cuando él trata de expresar lo que siente con Rin.
Para Sousuke, a pesar de que él hizo todo lo possible para cumplir su meta y entrenar como loco por ello, no pudo realizar su sueño. Después de darse cuenta, él quizo nadir con Rin una vez más. Sousuke piensa que el punto fuerte y encantador de Rin es su fuerza para seguir, para él es impresionante la fuerza que Rin tiene y eso penetra en su mentalidad y por ello, él piensa “no importa como o lo que suceda, yo deseo nadar con Rin”.
Antes de ese momento, tú estas aquí ahoraMamo: Ooh! Él ha crecido bastante ¿no es cierto?
Hosoyan: Él es el tipo de personaje, quien cambia mientras uno lo observa. Yo creo que su encanto se ha quedado en eso. En la grabación, cuando Sousuke dijo que dejaría de nadar, nosotros vemos la recapitulación cuando Rin se molesto en la primera temporada.
Mamo: Ah, debe haber sido difícil ver esa escena.
Hosoyan: Con solo verla uno tiene una sensación rara.
Mamo: Apuesto que cuando Sousuke vió a Rin de esa forma, debió haberle dólido.
Hosoyan: Debió haber dólido, es por eso que él no pudo decir nada. Él debió haber pensado “¿es esa persona Rin?” (risas). Pero el Rin que Sousuke ve, es el Rin real. Él trata a todos como amigos y eso motiva a los demás. Él es diferente a Mikoshiba, yo pensé que Mikoshiba era interesante quien atraía a los demás. Rin es el tipo quien no decide por el hecho que él tiene poder, sino que considera los sentimientos de los demás miembros. Creo que él trabaja duro y su dedicación y juventud son sus puntos fuertes.
Mamo: Pero otra vez, él se va desarrollando. Incluso si él tiene planes y metas, todo depende de la forma en que él trata de alcanzarlos. Yo creo que él piensa “yo deseo ser así” y eso se debe a que él esta tratando de encontrarse y vivir su juventud. El hecho de entrar al tercer año hace que él tenga esos sentimientos. Yo creo que es el momento perfecto para hablar que es lo que él desea hacer después de graduarse.
Hosoyan: Es por que él tiene eso, que lo hace maravilloso, pero tal vez yo pienso eso por que estoy hablando desde la perspectiva de Sousuke. El director me adelanto varias cosas sobre Sousuke, pero antes de que el director me dijera todos los detalles, yo pensé que sería malo si yo supiera todo de antemano, por eso cuando yo interpretaba a Sousuke, dejaba mis pensamientos de lado. Pero entonces yo pense “¿cuál es exactamente la filosofía de Sousuke con respecto a todo esto?”, “¿acaso él no sabe de antemano que él y Rin tomarían diferentes caminos?”. Es por eso que yo pienso que él ya sabe sobre esto y penso para si mismo “esta va ser mi última vez que voy a poder nadar junto a Rin”.
Mamo: Sousuke sabe lo que él quiere. Pero con el fin de cumplir lo que él desea, probablemente él no sabe que va a suceder a causa de eso. Desde nuestra perspectiva él penso definitivamente “no me debo rendir”, aunque eso sea un camino doloroso.
Hosoyan: Los pensamientos de Sousuke “yo deseo nadar en el mismo equipo que Rin” es tan fuerte que él no puede ver más alla de eso. Si uno se da cuenta, él se abre con Nitori, por ejemplo cuando lo ayuda a practicar, él le dice a Rin que “yo deseo nadar en los relevos”. En ese episodio él se dirige a la piscina con todas sus emociones y yo pense “wow, él tiene un deseo que lo impulsa a seguir adelante”.
Mamo: ¿tú te refieres a que él no tiene ningún arrepentimiento?.
Hosoyan: No, lo que yo quiero decir, es que Sousuke realmente tiene muchas agallas. Aún de niño le dijo a su mejor amigo “yo deseo nadar para mi mismo y para nadie más” y yo creo que esa forma de pensar es bastante madura. Cuando ellos eran niños, ellos hablaban de muchas cosas y planes grandes, como si fueran jóvenes, yo siento que Rin y Sousuke recuerdan diferentes cosas. Es por eso que yo creo que Sousuke se siente nervioso cuando él trata de expresar lo que siente con Rin.
Para Sousuke, a pesar de que él hizo todo lo possible para cumplir su meta y entrenar como loco por ello, no pudo realizar su sueño. Después de darse cuenta, él quizo nadir con Rin una vez más. Sousuke piensa que el punto fuerte y encantador de Rin es su fuerza para seguir, para él es impresionante la fuerza que Rin tiene y eso penetra en su mentalidad y por ello, él piensa “no importa como o lo que suceda, yo deseo nadar con Rin”.
Mamo: Sousuke tiene otros motivos. Después de nadar con Rin, él desea tomar algo de esa experiencia. Rin es alguien que considera las ideas de sus compañeros. Cuando Rin estaba con Sousuke de niños, esos recuerdos dejaron una fuerte impresión en él. Es por eso que yo pienso en Rin, yo no siento ningún tipo de descontento, y yo pienso que él ha crecido y es por ese crecimiento que él tiene otra forma de pensar.
Como Rin ya sabe lo que es sentirse frustrado y estar en un hoyo negro, hace que él entienda como se siente pasar por ese proceso. Por eso, como él ha experimentado esa forma de crecer, sabe como se siente. Antes de eso, él tiene muchas memorias de sus amigos y muchas cosas que él desea hacer y tal vez siente que él debe sacrificar alguna de esas personas con el fín de cumplir lo que él desea. Pero si eso no hubiera sucedido, él no hubiera podido encontrarse.
Es por eso que el Rin que uno ve ahora, es gracias a las personas a su alrededor. “Por ese momento, es que yo estoy aquí”, “por eso Mikoshiba quizo que yo sea su sucesor”. Es por eso que para los miembros del equipo “fuerza y determinación” son palabras importantes ya que eso lleva a las personas a seguir adelante. Yo creo que la presencia de Rin como capitán tiene un fuerte significado para todos. Sobre Sousuke, el punto de vista de Rin es “yo estoy feliz de que Sousuke este conmigo” y yo creo que él tiene varios momentos en que él se siente de esa manera.
Una atmósfera que no existiría si es que no estuviera SousukeComo Rin ya sabe lo que es sentirse frustrado y estar en un hoyo negro, hace que él entienda como se siente pasar por ese proceso. Por eso, como él ha experimentado esa forma de crecer, sabe como se siente. Antes de eso, él tiene muchas memorias de sus amigos y muchas cosas que él desea hacer y tal vez siente que él debe sacrificar alguna de esas personas con el fín de cumplir lo que él desea. Pero si eso no hubiera sucedido, él no hubiera podido encontrarse.
Es por eso que el Rin que uno ve ahora, es gracias a las personas a su alrededor. “Por ese momento, es que yo estoy aquí”, “por eso Mikoshiba quizo que yo sea su sucesor”. Es por eso que para los miembros del equipo “fuerza y determinación” son palabras importantes ya que eso lleva a las personas a seguir adelante. Yo creo que la presencia de Rin como capitán tiene un fuerte significado para todos. Sobre Sousuke, el punto de vista de Rin es “yo estoy feliz de que Sousuke este conmigo” y yo creo que él tiene varios momentos en que él se siente de esa manera.
Hosoyan: Sousuke estuvo al lado del capitán, él es el mejor amigo de Rin, así como compañero y eso los ayuda a interactuar.
Mamo: A pesar de que ellos tienen esa relación, sólo Sousuke puede crear esa atmósfera con Rin. Sousuke es el tipo de amigo que deja de lado la imprudencia y locura de Rin y es capaz de envolverlo como un oso. Eso se debe a que Sousuke tiene un gran corazón y su presencia influye en Rin.
Hosoyan: Interpretando a Sousuke, yo puse bastante atención a lo que él piensa sobre Rin. Hay momentos, como el episodio 1 en donde yo me pregunte que efecto tendría su presencia y que tipo de ralación él tendría con Rin. Pero durante la grabación, yo pude darme cuenta lo maravilloso que sería tener a alguien que apoye a Sousuke y el problema de su hombro.
Si Sousuke hubiera revelado lo que sucedía, probablemente Rin no lo hubiera dejado nadar y le hubiese dicho “¿qué hay de tu hombro?, ¿qué hay de tu vida como deportista?” y Sousuke hubiera tenido que responder esas preguntas, es por eso que él quizo ocultarlo. Sousuke es buen amigo quien entiende a Rin y es ese motivo por el cual él regreso.
Mamo: Rin ocupa una buena parte de los pensamientos de Rin ¿no es cierto?.
Hosoyan: Hay varios significados de lo es ser un buen amigo, pero en el caso de Sousuke, él es muy devoto. En el episodio 2 de la segunda temporada, él habla con Rin sobre Haruka y le dice “sin duda tú estas cautivado por Haruka”. Al comienzo, uno puede pensar que eso significa algo, pero cuando uno lo piensa, Sousuke estaba pensando “no importa qué, yo deseo que Rin tome el escenario mundial, ya que yo no lo voy a poder hacer”.
Cuando yo estaba actuando para el episodio 2 y 3, yo no sabía que tipos de desafíos iban a esperar a Sousuke, pero ahora que lo pienso, las palabras de Sousuke se pueden interpretar como “yo te entrego mis sentimientos más importantes” (en referencia a que Sousuke no va a poder participar en las competencias futuras).
Mamo: Él diría “yo sabía que ibas a llorar” mientras Sousuke ve a Rin llorar.Hosoyan: Pero después Rin diría “yo no estoy llorando!!” (risas). Es pore so que él actúo de esa forma y trato de afrontarlo él solo. Él hizo todo eso con el fín de que Rin no se preocupara.
Mamo: ¿Así que todo lo que hizo Rin fur por Sousuke? (risas).
Hosoyan: Sí. Él no quizo que Rin se preocupara. Pero esconder las cosas no significan que las cosas se van a volver mejor.
Mamo: “Todo lo que hize fue por tí” es algo que él diría, ¿cierto?.
Hosoyan: Para Sousuke, Rin es como un héroe. Alguien como Ryouma Sakamoto** (** un samurai en la época del shogun en los 1800s).
Mamo: Espera un segundo, ese es un tipo de fortaleza ¿no crees? (risas). Pero antes estuvimos hablando sobre el punto de vista de Rin, pero ¿cuál es el punto de vista de Sousuke ante los ojos de Mamoru Miyano? , yo diría que él es el centro del drama y un rol importante en Free! ES. Yo no sé si uno lo puede llamar como punto fuerte, pero Sousuke y el problema de su hombro jugaron un papel importante y el hecho de que no pueda cumplir su sueño, hace que Sousuke tenga una posición trágica en el show.
Hoy, cuando Hosoya-san y yo estuvimos rumbo a la grabación, hablamos sobre ese tema doloroso para Sousuke. Pero después nos dimos cuenta de que él pensaba “dado que Rin esta dando lo mejor de él en el extranjero para lograr lo que desea, yo también tengo que esforzarme”. Él no quizo rendirse ante ese sueño, por eso cuando recuerdan tiempos pasados, Sousuke piensa que la relación que ambos tuvieron era de rivales y creo que esa es la mejor manera de interpretar su relación. Creo que lo que más afecto a Sousuke fue el hecho de no poder nadar junto a Rin, creo que eso desespero a Sousuke.
—
Atraídos al drama que Sousuke trajo consigoMamo: A pesar de que ellos tienen esa relación, sólo Sousuke puede crear esa atmósfera con Rin. Sousuke es el tipo de amigo que deja de lado la imprudencia y locura de Rin y es capaz de envolverlo como un oso. Eso se debe a que Sousuke tiene un gran corazón y su presencia influye en Rin.
Hosoyan: Interpretando a Sousuke, yo puse bastante atención a lo que él piensa sobre Rin. Hay momentos, como el episodio 1 en donde yo me pregunte que efecto tendría su presencia y que tipo de ralación él tendría con Rin. Pero durante la grabación, yo pude darme cuenta lo maravilloso que sería tener a alguien que apoye a Sousuke y el problema de su hombro.
Si Sousuke hubiera revelado lo que sucedía, probablemente Rin no lo hubiera dejado nadar y le hubiese dicho “¿qué hay de tu hombro?, ¿qué hay de tu vida como deportista?” y Sousuke hubiera tenido que responder esas preguntas, es por eso que él quizo ocultarlo. Sousuke es buen amigo quien entiende a Rin y es ese motivo por el cual él regreso.
Mamo: Rin ocupa una buena parte de los pensamientos de Rin ¿no es cierto?.
Hosoyan: Hay varios significados de lo es ser un buen amigo, pero en el caso de Sousuke, él es muy devoto. En el episodio 2 de la segunda temporada, él habla con Rin sobre Haruka y le dice “sin duda tú estas cautivado por Haruka”. Al comienzo, uno puede pensar que eso significa algo, pero cuando uno lo piensa, Sousuke estaba pensando “no importa qué, yo deseo que Rin tome el escenario mundial, ya que yo no lo voy a poder hacer”.
Cuando yo estaba actuando para el episodio 2 y 3, yo no sabía que tipos de desafíos iban a esperar a Sousuke, pero ahora que lo pienso, las palabras de Sousuke se pueden interpretar como “yo te entrego mis sentimientos más importantes” (en referencia a que Sousuke no va a poder participar en las competencias futuras).
Mamo: Él diría “yo sabía que ibas a llorar” mientras Sousuke ve a Rin llorar.Hosoyan: Pero después Rin diría “yo no estoy llorando!!” (risas). Es pore so que él actúo de esa forma y trato de afrontarlo él solo. Él hizo todo eso con el fín de que Rin no se preocupara.
Mamo: ¿Así que todo lo que hizo Rin fur por Sousuke? (risas).
Hosoyan: Sí. Él no quizo que Rin se preocupara. Pero esconder las cosas no significan que las cosas se van a volver mejor.
Mamo: “Todo lo que hize fue por tí” es algo que él diría, ¿cierto?.
Hosoyan: Para Sousuke, Rin es como un héroe. Alguien como Ryouma Sakamoto** (** un samurai en la época del shogun en los 1800s).
Mamo: Espera un segundo, ese es un tipo de fortaleza ¿no crees? (risas). Pero antes estuvimos hablando sobre el punto de vista de Rin, pero ¿cuál es el punto de vista de Sousuke ante los ojos de Mamoru Miyano? , yo diría que él es el centro del drama y un rol importante en Free! ES. Yo no sé si uno lo puede llamar como punto fuerte, pero Sousuke y el problema de su hombro jugaron un papel importante y el hecho de que no pueda cumplir su sueño, hace que Sousuke tenga una posición trágica en el show.
Hoy, cuando Hosoya-san y yo estuvimos rumbo a la grabación, hablamos sobre ese tema doloroso para Sousuke. Pero después nos dimos cuenta de que él pensaba “dado que Rin esta dando lo mejor de él en el extranjero para lograr lo que desea, yo también tengo que esforzarme”. Él no quizo rendirse ante ese sueño, por eso cuando recuerdan tiempos pasados, Sousuke piensa que la relación que ambos tuvieron era de rivales y creo que esa es la mejor manera de interpretar su relación. Creo que lo que más afecto a Sousuke fue el hecho de no poder nadar junto a Rin, creo que eso desespero a Sousuke.
—
Mamo: Yo creo que ese tema es difícil si es que yo pasara por lo mismo.
Hosoyan: Cuando grababa yo pense como sería estar en su lugar, como por ejemplo si yo perdiera mi voz.
Mamo: Sí! tú llorarías!.
Hosoyan: Yo lloraría!.
Mamo: Yo tuviera que pasar por ese drama, disculpa Sousuke por decir esto, pero yo creo que eso sería parte de mi fortaleza. Experimentar algo como eso, le agrega algo interesante a tu existencia. A pesar de que su secreto fue revelado, uno siente empatía por él. En el caso de Sousuke, a pesar de tener dolor, él puede encontrar la paz hasta el final, yo creo que eso es valiente.
Hosoyan: Él realmente es un adulto.
Mamo: Él incluso diría algo como “mi sueño se hizo realidad!”.
Hosoyan: Con un rostro aliviado. (risas)
Mamo: Por otro lado para Hosoya-san, si algo como eso sucediera, él diría que todo esta bien, aunque él no lo sienta así. En el caso de Sousuke, yo creo que él esta satisfecho consigo mismo.
Hosoyan: Para un estudiante escolar como él decir algo como eso, es algo sorprendente. Incluso sabiendo que él no puede ganar y diciéndole a Rin “tú debes seguir el camino que yo no puedo seguir”, eso es tener agallas, creo que a varios adultos les resultaría difícil decir algo parecido.
Mamo: Él lleva su dolor con él, pero el tiene varios sentimientos que lleva junto a él … es por eso que Sousuke puede brillar.
¿Cuáles son sus pensamientos sobre esta entrevista?Hosoyan: Cuando grababa yo pense como sería estar en su lugar, como por ejemplo si yo perdiera mi voz.
Mamo: Sí! tú llorarías!.
Hosoyan: Yo lloraría!.
Mamo: Yo tuviera que pasar por ese drama, disculpa Sousuke por decir esto, pero yo creo que eso sería parte de mi fortaleza. Experimentar algo como eso, le agrega algo interesante a tu existencia. A pesar de que su secreto fue revelado, uno siente empatía por él. En el caso de Sousuke, a pesar de tener dolor, él puede encontrar la paz hasta el final, yo creo que eso es valiente.
Hosoyan: Él realmente es un adulto.
Mamo: Él incluso diría algo como “mi sueño se hizo realidad!”.
Hosoyan: Con un rostro aliviado. (risas)
Mamo: Por otro lado para Hosoya-san, si algo como eso sucediera, él diría que todo esta bien, aunque él no lo sienta así. En el caso de Sousuke, yo creo que él esta satisfecho consigo mismo.
Hosoyan: Para un estudiante escolar como él decir algo como eso, es algo sorprendente. Incluso sabiendo que él no puede ganar y diciéndole a Rin “tú debes seguir el camino que yo no puedo seguir”, eso es tener agallas, creo que a varios adultos les resultaría difícil decir algo parecido.
Mamo: Él lleva su dolor con él, pero el tiene varios sentimientos que lleva junto a él … es por eso que Sousuke puede brillar.
Hosoyan: Fue divertido.
Mamo: Sí, fue divertido!. Es la primera vez que me emociono en una entrevista!. En esta entrevista sentí que podía contar la historia de manera fluída.
Hosoyan: Es cierto! (risas).
Mamo: Nosotros disfrutamos la entrevista y esperamos que hayamos podido atinar varios de los pensamientos de todos ustedes!.
Mamo: Sí, fue divertido!. Es la primera vez que me emociono en una entrevista!. En esta entrevista sentí que podía contar la historia de manera fluída.
Hosoyan: Es cierto! (risas).
Mamo: Nosotros disfrutamos la entrevista y esperamos que hayamos podido atinar varios de los pensamientos de todos ustedes!.
—Fuente: aitaikimochi
No hay comentarios:
Publicar un comentario