Entrevistas: Kaji Yuki & Kamiya Hiroshi sobre la segunda película de Shingeki no Kyojin

En esta entrevista, Kaji y Kamiya hablan sobre las escenas intensas de la segunda película recopilatoria y comparten sus impresiones sobre los personajes que ellos interpretan y la relación que comparten Eren y Levi.

—
El lanzamiento de la película esta bastante cerca ¿cómo se sienten?

Kaji Yuki: Para nosotros, estar en entrevistas y estar presentes en los “stage meet-up”, me hace darme cuenta que estamos cerca de mostrar al público en lo que hemos estado trabajando. Lo que yo hice para esta película fueron grabar diálogos adicionales y grabar nuevas escenas que fueron cortadas.
Kamiya Hiroshi: Yo no tuve escenas adicionales para Levi.

¿Cuáles son los “highlights” de esta segunda película?
Kaji: En la segunda película, Eren se une a las SC bajo el mando de Levi. Y de ahí hay escenas importantes de peleas.
Kamiya: La primera película termino con Eren dando la Victoria para la humanidad. La segunda película nos presentan las consecuencias de esa Victoria. La segunda película presenta más a Levi. La primera película trata de las preparaciones para pelear contra el titan y la segunda completa esa acción y los soldados salen afuera de las murallas.
Kaji: En mi opinión, la escena más memorable es cuando Levi y el esquadrón actuan casualmente antes de la batalla en donde muchos mueren. Días antes, yo fuí a una entrevista para Universal Studios Japan, y en la atracción “The Real Shingeki no Kyojin” se puede ver en escala real la muerte de las personas del esquadrón. El concepto de su muerte se ve más real y yo pude tener esa sensación real al verlo. Los Clone-oids fueron detallados en cada expression y se sintió real, eso te da una impresión más triste. Yo pude sentir el miedo de la muerte muy cerca. Si uno ve la segunda película uno siente que los personajes tienen más presencia que antes.
Kamiya: Con respecto a la muerte, me dijeron “van a morir 2 ó 3 personas, por favor grita con agonía”. Uno no puede pensar en como esos personajes van a morir. Expresar ese tipo de sentimientos es incomodo para mí, pero eso es lo que yo tengo que hacer cuando actúo. Este trabajo presenta a todos los personajes a través del personaje principal Eren quien su deseo de vivir es expresado correctamente. Este trabajo es único, sólo con estar en el estudio de grabación se siento todo muy real.

Levi va a tener más escenas en esta segunda película ¿qué tipo de impresión tiene Kaji de Levi?
Kaji: Levi es alguien abrumador [risas]. A pesar de que yo soy el personaje principal, yo puedo sentir la intensa popularidad del personaje de Kamiya en cada evento que yo atiendo. El público siempre expresa lo mucho que aman a Levi.
Kamiya: Eso es extraño [risas].
Kaji: Bueno olvidalo.Yo creo que la parte más destacable de Levi es su fuerza y su presencia sólida. Cuando yo interpreto mis líneas, incluso leyendo el manga, yo puedo sentir el miedo cuando se presenta el capitán. Yo siento algo como “yo no puedo ganar contra esta persona”.

¿Cuándo va a llegar el tiempo en que Levi hable bien de Eren?
Kaji: Honestamente no estoy seguro de lo que Levi piensa de Eren. Pero estoy seguro que Eren estaría feliz si fuera alabado por Levi, ya que Levi es su superior. Pero detrás uno se tendría que poner que pensar que tendría que suceder para que sea alabado. Para mí, Kamiya es un senpai quien me ha guíado y se ha convertido en mi amigo, pero en el caso de Levi y Eren el tiempo que ellos pasan juntos esta entre la vida y la muerte y eso es diferente a la nuestra relación [Kaji y Kamiya] … yo creo que un tipo de lazo se va a crear. Pero no creo que Levi alabe a Eren tan fácilmente, pero eventualmente creo que Levi va a ver en Eren a un camarada.

Kamiya ¿qué crees que Levi piensa de Eren?
Kamiya: Lo que yo siempre digo: Levi se siente inseguro con el carácter de Eren. Desde el punto de vista de Levi, creo que él le da prioridad a la supervivencia. Yo no sé si es que Levi considera a Eren como parte de ese deseo de supervivencia. Levi sigue las ordines de Erwin de llevar a Eren en su escuadrón. Si no fuera por la orden de Erwin, no creo que Levi hubiera hecho eso ya que Eren tiene un elemento incierto. Ya que Eren tiene poderes de titán, siempre hay la posibilidad de que él no se pueda controlar y es seguro decir que Levi lo podría llegar a matar si eso sucede. Pero, justo como dice Kaji, ambos viven en mundo en donde estan todos en el borde de la vida y muerte, pore so el tiempo que ambos pasan juntos, Levi puede llegar a ver en Eren a un camarada.

—

*** Puntos interesantes de la entrevista:

• Kaji se mostro sorprendido de que Kamiya haya aceptado interpretar a Levi, ya que ese no es el tipo de personajes que Kamiya suele interpretar. Pero Kaji piensa que Kamiya tiene una presencia similar a la de Levi “fuerte pero con un lado gentil” en vez de “un poder abrumador” que muchas personas pueden tener.
• Cuando Kaji se presenta en los eventos con las seiyuus de Mikasa y Armin, los tres son conocidos como el “Osanajimi Trio” (trío de los tres amigos de la infancia).
• Kaji encuentra interesante interpretar a Eren dado que él siempre necesita interpretarlo con una voz fuerte.
• Kamiya puede interpretar esa personalidad de Levi ya que tiene algo de similaridad. Pero él aún encuentra el lado emocional de Levi difícil de interpretar.
• Kamiya encuentra la interpretación de Kaji bastante poderosa por toda la energía que Kaji usa para su interpretación como Eren.

[traducido al inglés por: yusenki]