Entrevistas: Hanae Natsuki sobre sus roles protagónicos

Una entrevista corta y precisa a Hanae Natsuki sobre su creciente popularidad y sus impresiones participando en una serie de corte ecchi y lo que él piensa del futuro.




— En un artículo de Voice Newtype No. 45 se menciona que Usted ha ganado mucha experiencia con un papel protagónico.
Hanae: Yo creo que aún es el comienzo, aunque yo he recibido dos papeles principales, aún no me lo puedo creer.

— ¿Cómo se sintió Usted protagonizando「DANSAI BUNRI NO CRIME EDGE」como Haimura Kiri?
Hanae: La primera impresión que yo tuve al leer el trabajo original en una sola palabra sería “hentai” *risas*. Él es un chico normal escolar que es bien parecido y masculino, aunque no muy confinable que digamos. Como sea, cuando uno se enfoca en el cabello, uno se emociona. Ya que yo tengo un fetiche con los brazos y cintura, creo que yo puedo entender sus sentimientos *risas*.

— ¿En qué manera Usted creo la voz del personaje?
Hanae: Aunque yo actuo de una forma madura, pero cuando se refiere al cabello, el libreto debio decir “acaricia y actua emocionadamente” *risas*. Eso fue lo que yo tenia en la cabeza cuando lo interpretaba y todo salio bien y eso me sorprendió *risas*. De una manera, este trabajo es como una batalla para ir creciendo, pero la actuación de voz dejo una impresión difícil en mí. El anime que yo grababa seguido fue「TARI TARI」. Actualmente hay varios animes que tienen la temática de vida cotidiana, hay momentos en que me tengo que esforzar al decir mis líneas y eso es algo difícil.

— ¿Cómo actor de voz, eso fue una experiencia para Usted no?
Hanae: Sí eso es cierto. Yo siempre he querido interpreter una escena de batalla. Pero, hubieron momentos en que no podia imaginarmelo en mi cabeza. Mientras la historia seguía, yo decidí en practicar constantemente hasta que en el capitulo 7 ó 8 el director de sonido me dijo que yo había mejorado.

— Pero antes que el director de sonido dijera eso, seguramente Usted tenía varios pensamientos en su cabeza respect a su actuación no es así.
Hanae: En 「TARI TARI」, el personaje que yo interpretaba iba a regresar, a pesar de que él no estaba familiarizado con Japón, dentro de si mismo, la imagén de Japón era difícil de revlar. Por otro lado, dado que Haimura Kiri es un chico que vive en Japón … es un significado que ambos no tienen los mismos retos.

— La mayoría de personajes fueron interpretados por novatos rookies, mientras que el villano fue interpretado por un veterano. ¿Qué experiencia gano con todo eso?
Hanae: Él nos enseño muchas cosas. Ishida Akira-san me pregunto el motive por el cual yo quize ser seiyuu. Yo no puedo creer que pude actuar junto a él tan pronto, eso me sorprendio. Por eso, cuando el personaje de Ishida-san Nakajima Masayoshi tuvo una batalla conmigo, él no quizo actuar a medias y actuó con todo su esfuerzo.

— ¿Qué opina Usted del episodio final?
Hanae: El anime siguio la historia original hasta el episodio final. Hubieron escenas de batallas en el espisodio final. Hubo una escena en donde ellos pelaron con sus armas y se volvieron más fuertes y apartir de eso hubieron varias escenas en donde yo pude mostrar mis sentimientos y lo pude hacer bien.

— ¿Cuándo Usted se animo a ser seiyuu, tuvo un ídolo en particular?
Hanae: Sí. Yo siempre quize actuar como ellos. Yo no tenía mucha experiencia y pore so quize esforzarme con mi trabajo. Es pore so que yo desee convertirme en seiyuu cada vez más.

— En otoño va a salir una nueva serie 凪のあすから(Nagi no Asukara) al parecer Usted va a tener un rol principal.
Hanae: Sakishima Hikari es un hombre apasionado pero frío. Creo que él diría algo como “yo no voy a hacer algo por tí” para ocultar un momento vergonzoso *risas*. Es una historia de amor colegial.

— Apartir de ahora un ova a esperar trabajos extraordinarios de Usted.
Hanae: Recientemente, el número de cartas de admiradores ha crecido y la mayoría de cartas que yo he recibido contienen palabras de ánimo y me dan bastante fuerza. Yo me he dado cuenta que mi actuación es capaz de conmover a los fans y eso me hace feliz. A partir de ahora voy a dar lo major de mí.

Fuente: seiyuu tumblr