Entrevistas: Asanuma Shintaro & Toyonaga Toshiyuki 「FIREFLY ACG FESTIVAL」

Toyonaga Toshiyuki y Asanuma Shintaro estuvieron de invitados en mayo (1 y 2) en el 「FIREFLY ACG FESTIVAL」realizado en China en la ciudad de Guangzhou. En esa convención todo gira en torno a videojuegos y animación y ambos por ser invitados de honor, no pudieron escapar de la prensa. A continuación una corta entrevista, que se centra más en la carrera de Asanuma.

—-
Asanuma-san originalmente usted trabajaba como escritor de libretos, director y actor en Butai (presentación teatral). Como muchos saben, usted trabaja como seiyuu oficialmente desde su audición en 2006 para el anime “ZEGAPAIN”. ¿Qué sintió usted en ese momento?
Asanuma : Yo empeze mi propia compañia. Como sea la compañia de disolvió y después de eso yo me retire del trabajo y estaba listo para mudarme a casa definitivamente, pero después de obtener el rol en la audición, sentí que no podia dejar Tokio. Con esa oportunidad para obtener experiencia, solo deseaba poder mostrar mi emoción en el programa. Yo me enfoque en mi trabajo …
—
Después de estar tantos años involucrado como seiyuu ¿qué es lo que siente?
Asanuma: Ah, solo espero poder seguir muchos años más. En ese tiempo yo interprete a Zegapain y decidí dejarlo por un tiempo … pero, yo ya voy a cumplir 10 años en la industria, honestamente yo me siento increíble. Yo creo que no voy a poder olvidar lo que sentí cuando comenze, eso hace que yo me esfuerze cada día más.
—-
La audiencia dice que la presentación en escena que usted realiza esta llena de humor. Asanuma-san ¿qué piensa usted de su actuación?
Asanuma: A mí de verdad me gusta la comedía, probablemente el 99% de mis trabajos son comedia. Pero usualmente cuando yo escribo algo, todo me sale de forma natural. Cómo lo puedo decir … me gustaría hacer que el público se divierta y esa es mi motivación.
—
Si Asanuma-san escribiera un libreto para Toyonaga-san ¿qué tipo de rol le darías a él?
Asanuma: El año pasado (Toyonaga) trabajo en una puesta en escena conmigo. Yo interprete a una personaje algo tonto y él interpreto a un personaje divertido. Usualmente en el programa de radio yo siempre interpreto al personaje gracioso. Cuando yo voy donde Tosshi, quien es más joven que yo pero que a pesar de eso, siempre cuida de mi, inmediatamente empiezo a comportarme algo tonto. En otras palabras, si alguien trata de acercarse a mí, yo al final termino comportandome así. El único que pertenecen a esa clase es Tosshi y Hatano Wataru.
—
¿Qué sentiste al interpretar un personaje creado por Asanuma-san, Toyonaga-san?
Toyonaga: Bueno… de hecho nosotros nos conocemos hace poco, pero yo siento que hemos sido amigos por varios años (risas). Llevarse bien con él te hace sentir libre … él es mayor que yo y mi senpai en varios aspectos de la vida. Él es divertido y da ganas de tenerlo siempre a tu lado, eso me hace sentir confianza. Yo estoy muy agradecido y por eso siento que debo responder a sus expectativas y eso me hace sentir bajo presión.

Fuente: 13thsieg