Shimono Hiro & Yuuki Kaji – una amistad que también apoya los negocios

En el programa de radio de Kaji, estuvo de invitado Shimono Hiro. En ese episodio, ambos estuvieron hablando (y de paso promocionando) sobre el primer single de Shimono “REAL”. A continuación un extracto de la conversación …

• Hirotan: Hmm, es como si yo estuviera yendo en una dirección que no he estado antes. Una vez que se decidió, alguien sugirió “¿qué hay de una chaqueta de cuero?”
• Kaji: Qué hay con toda esa forma casual? *risas* es un poco …
• Hirotan: Es sólo que, para mí, en la superficie, la chaqueta de cuero es algo que yo nunca he vestido antes. Ni siquiera en mi vida cotidiana y tampoco en un evento.
• Kaji: Yo quede sorprendido al ver la portada de REAL.
• Hirotan: ¿Cierto?
• Kaji: ¿Es de un cocodrilo (se refiere al cuero)?
• Hirotan: Es un cocodrilo.
• Kaji: Cuando se unen Shimono-san y el cocodrilo, la que se me viene a la mente es un programa de variedades. Pero tú lo usaste de verdad …
• Hirotan: ¿Cierto? y creo que yo terminaría siendo comido.
• Kaji: Ese tipo de escenario es fácil de imaginar. El Shimono-san que yo conozco, es ese tipo de persona.
• Hirotan: De acuerdo.
• Kaji: *risas*
• Hirotan: Incluso yo también pienso eso.
• Kaji: Pero aún, tú estas como usa -, comiendo al cocodrilo.
• Hirotan: Yaa, por eso…  como sea, la dirección ya esta decidida y la audiencia espera que yo siga la ruta “genial” con canciones que hagan juego con la chaqueta de cuero. Por eso nosotros pensamos que sería bueno tener ritmos rockeros.
• Kaji: Ahh. Rock.
• Hirotan: Eso fue lo que paso.
• Kaji: Yo lo he comprado.
• Hirotan: Oh, ¿lo compraste??
• Kaji: Sí, lo hice.
• Hirotan: Muchas gracias!
• Kaji: Yo pense que debería aportar en algo.
• Hirotan: Gracias! (//v//) varias personas lo han comprado…como, que el motivo soy yo.
• Kaji: No, yo solo lo compre.
• Hirotan: Muchas gracias.
• Kaji: Yo solo digo, de regreso, los stickers de este programa ya estan a la venta en LINE … *risas*.
• Hirotan: Oh, ¿de verdad? lo voy a comprar.
• Kaji: ¿De verdad?
• Hirotan: A pesar de que yo solo uso LINE para jugar los videojuegos y no uso las funciones …
• Kaji: Hablando de eso, Shimono-san al parecer no esa las funciones inteligentes.
• Hirotan: Yo tengo un iPad.
• Kaji: Oh eso es bueno.
• Hirotan: Yo tengo una cuenta en LINE, pero no lo uso. Pero voy a comprar los stickers.

~ Kaji Yuki no Hitorigoto Round 104

Fuente: seiyuunotabi