Mawaru Penguindrum Guide Book – Entrevista con Subaru Kimura (Kanba), Miho Arakawa (Himari) y Ryôhei Kimura (Shôma)
—-
Este es un resumen de la entrevista del “Guide Book” del anime Mawaru Penguindrum. Obviamente no es detallado con respecto a las respuestas de los seiyuus, pero contiene los momentos más importantes de la entrevista.
¿Cómo fue que obtuviste el rol del personaje?.
– Aparentemente, el seiyuu para el rol de Kanba fue escogido primero. Para la audición Subaru Kimura estuvo solo y recibió instrucciones de Ikuhara (a diferencia de los otros seiyuus, quienes recibieron menos “ayuda” para audicionar a sus respectivos roles).
¿Cuál fue la impresión que te dió tu personaje al principio?.
– Subaru Kimura penso que su personaje era de un tipo común. Pero más adelante se dió cuenta que no era como él lo pensaba. Para él fue un personaje difícil de interpretar y al comienzo tuvo muchos errores.
– Kimunii tuvo la impresión que su personaje es como el público lo ve, es decir, que es un personaje sin secretos.
– Miho Arakawa, se fijo en el diseño y se dió cuenta que es una chica que si bien parece amable, guarda un secreto oscuro.
¿Qué tipo de comentarios escucharon sobre su interpretación?.
– Ryôhei Kimura comento que tuvo dificultades al interpretar al pinguino que a Shouma. Él tuvo que repetir muchas líneas para el pinguino.
– Subaru Kimura recibió muchas instrucciones para interpretar a Kanba ya que es un personaje complicado.
– Es la primera vez que los trabajan en una producción de Ikuhara. Ellos sintieron que Ikuhra se preocupa bastante por el cast.
¿Han descubierto algo nuevo en su personaje, después de interpretarlo?.
– Subaru dijo que descubría algo nuevo después de interpretar a Kanba y que muchas veces le decían que tenía que actuar de una forma fuerte cada vez que las escenas eran grabadas.
– Kimunii hizo el comentario que Shouma presta atención a lo que sucede a su alrededor, mientras que Kanba no es así.
¿En el caso de Shôma, acaso no iba a ser él quien le iba a decir a Ringo sobre el secreto de su familia?.
– Ryôhei Kimura dijo que él no sabía del secreto de antemano y que él se entero de todo el día de la grabación del episodio. Él se mostro sorprendido de que Shouma se mostrara de esa forma ante todos a pesar de saber tal secreto. A él le pareció difícil no mostrar esos cambios en el cáracter de Shouma a la audiencia.
Es la primera vez que ustedes trabajan juntos, pero aún así, ustedes se llevan muy bien …
– Antes de empezar las grabaciones, habían reuniones en los estudios. Al comienzo sólo estaban presentes Subaru Kimura, el director Ikuhara y el director de sonido. Pero la segunda vez se les unió Yutaka Koizumi (Sanetoshi) y de ahí siguieron Marie Miyake (Ringo) y Miho Arakawa.
– Ryôhei Kimura comento que Subaru tomo rápido el rol del líder, pero Subaru dijo que Kimunii le “pateo el trasero rápido” en la grabación del episodio 3.
(Nota: Subaru llama a Ryôhei “Ryôhei-kun”, mientras que Ryôhei llama a Subaru “Subaru-san”).
¿Alguna anécdota en las grabaciones?.
– Los tres tenían algunas peleas entre ellos ya que siempre estaban tratando de predecir la continuación de la historia (Ikuhara no les iba a decir tampoco si es que estaban acertando o no).
Hubieron muchos “gags” en varios episodios ¿cierto?.
– Ryôhei Kimura hace mención al episodio del abuelo de Masako y dijo además que Ikura es un genio.
– Los tres hablaron sobre los pinguinos y lo que ellos hacen mientras que las demás personas estan hablando de cosas importantes.
– Subaru Kimura dijo que le gusto interpretar el rol del pinguino. Él cambio el s´nido del pinguino de “Kyu” a “Gyu”. Arakawa dijo que él tuvo dificultades con el sonido de “Kyupiin!” en el episodio 3.
– Además, ninguno de ellos sabía que ibana interpretar a los pinguinos, ya que al comienzo les dijeron que sólo iba a ser un simple ensayo.
Mientras va avanzando la historia, van sucediendo cosas inesperadas ¿qué escena les dejo impactados?.
– Para Ryôhei Kimura, el momento más impactante fue saber que sus padres eran terroristas.
– Para Miho Arakawa fue el hecho de que los hermanos Takakura no son familia.
– Para Subaru Kimura fuendo cuando Kanba apunto con un arma a Shôma. Él se sintió muy triste, cuando piensa que al comienzo de la serie su personaje tiene la necesidad de asesinar a Shouma uno de esos días.
– Arakawa comento que lloro cuando leyo el libreto del episodio final.
– Además Subaru Kimura dijo que le sorprendio que el final fuera muy “blando”.
Después de ver el trabajo finalizado ¿cuál crees que es el mensaje de la historia?.
– Ryôhei Kimura: El amor de familia.
– Subaru Kimura recalca que ellos no son familia de sangre y que eso no se ve venir. Al comienzo se ve que hay un misterio en donde los tres personajes principales estan envueltos.
– Ellos conversan sobre el amor que une a los personajes y que eso es el tema principal del anime.
—
—-
Este es un resumen de la entrevista del “Guide Book” del anime Mawaru Penguindrum. Obviamente no es detallado con respecto a las respuestas de los seiyuus, pero contiene los momentos más importantes de la entrevista.
¿Cómo fue que obtuviste el rol del personaje?.
– Aparentemente, el seiyuu para el rol de Kanba fue escogido primero. Para la audición Subaru Kimura estuvo solo y recibió instrucciones de Ikuhara (a diferencia de los otros seiyuus, quienes recibieron menos “ayuda” para audicionar a sus respectivos roles).
¿Cuál fue la impresión que te dió tu personaje al principio?.
– Subaru Kimura penso que su personaje era de un tipo común. Pero más adelante se dió cuenta que no era como él lo pensaba. Para él fue un personaje difícil de interpretar y al comienzo tuvo muchos errores.
– Kimunii tuvo la impresión que su personaje es como el público lo ve, es decir, que es un personaje sin secretos.
– Miho Arakawa, se fijo en el diseño y se dió cuenta que es una chica que si bien parece amable, guarda un secreto oscuro.
¿Qué tipo de comentarios escucharon sobre su interpretación?.
– Ryôhei Kimura comento que tuvo dificultades al interpretar al pinguino que a Shouma. Él tuvo que repetir muchas líneas para el pinguino.
– Subaru Kimura recibió muchas instrucciones para interpretar a Kanba ya que es un personaje complicado.
– Es la primera vez que los trabajan en una producción de Ikuhara. Ellos sintieron que Ikuhra se preocupa bastante por el cast.
¿Han descubierto algo nuevo en su personaje, después de interpretarlo?.
– Subaru dijo que descubría algo nuevo después de interpretar a Kanba y que muchas veces le decían que tenía que actuar de una forma fuerte cada vez que las escenas eran grabadas.
– Kimunii hizo el comentario que Shouma presta atención a lo que sucede a su alrededor, mientras que Kanba no es así.
¿En el caso de Shôma, acaso no iba a ser él quien le iba a decir a Ringo sobre el secreto de su familia?.
– Ryôhei Kimura dijo que él no sabía del secreto de antemano y que él se entero de todo el día de la grabación del episodio. Él se mostro sorprendido de que Shouma se mostrara de esa forma ante todos a pesar de saber tal secreto. A él le pareció difícil no mostrar esos cambios en el cáracter de Shouma a la audiencia.
Es la primera vez que ustedes trabajan juntos, pero aún así, ustedes se llevan muy bien …
– Antes de empezar las grabaciones, habían reuniones en los estudios. Al comienzo sólo estaban presentes Subaru Kimura, el director Ikuhara y el director de sonido. Pero la segunda vez se les unió Yutaka Koizumi (Sanetoshi) y de ahí siguieron Marie Miyake (Ringo) y Miho Arakawa.
– Ryôhei Kimura comento que Subaru tomo rápido el rol del líder, pero Subaru dijo que Kimunii le “pateo el trasero rápido” en la grabación del episodio 3.
(Nota: Subaru llama a Ryôhei “Ryôhei-kun”, mientras que Ryôhei llama a Subaru “Subaru-san”).
¿Alguna anécdota en las grabaciones?.
– Los tres tenían algunas peleas entre ellos ya que siempre estaban tratando de predecir la continuación de la historia (Ikuhara no les iba a decir tampoco si es que estaban acertando o no).
Hubieron muchos “gags” en varios episodios ¿cierto?.
– Ryôhei Kimura hace mención al episodio del abuelo de Masako y dijo además que Ikura es un genio.
– Los tres hablaron sobre los pinguinos y lo que ellos hacen mientras que las demás personas estan hablando de cosas importantes.
– Subaru Kimura dijo que le gusto interpretar el rol del pinguino. Él cambio el s´nido del pinguino de “Kyu” a “Gyu”. Arakawa dijo que él tuvo dificultades con el sonido de “Kyupiin!” en el episodio 3.
– Además, ninguno de ellos sabía que ibana interpretar a los pinguinos, ya que al comienzo les dijeron que sólo iba a ser un simple ensayo.
Mientras va avanzando la historia, van sucediendo cosas inesperadas ¿qué escena les dejo impactados?.
– Para Ryôhei Kimura, el momento más impactante fue saber que sus padres eran terroristas.
– Para Miho Arakawa fue el hecho de que los hermanos Takakura no son familia.
– Para Subaru Kimura fuendo cuando Kanba apunto con un arma a Shôma. Él se sintió muy triste, cuando piensa que al comienzo de la serie su personaje tiene la necesidad de asesinar a Shouma uno de esos días.
– Arakawa comento que lloro cuando leyo el libreto del episodio final.
– Además Subaru Kimura dijo que le sorprendio que el final fuera muy “blando”.
Después de ver el trabajo finalizado ¿cuál crees que es el mensaje de la historia?.
– Ryôhei Kimura: El amor de familia.
– Subaru Kimura recalca que ellos no son familia de sangre y que eso no se ve venir. Al comienzo se ve que hay un misterio en donde los tres personajes principales estan envueltos.
– Ellos conversan sobre el amor que une a los personajes y que eso es el tema principal del anime.
—
Fuente: natori-umi
No hay comentarios:
Publicar un comentario